1
00:00:04,538 --> 00:00:07,175
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Αυτό το πρόγραμμα είναι
για άλυτα μυστήρια.

2
00:00:07,275 --> 00:00:09,277
Όποτε είναι δυνατόν, το
πραγματικά μέλη της οικογένειας

3
00:00:09,377 --> 00:00:11,245
και στελέχη της αστυνομίας
έχουν συμμετάσχει

4
00:00:11,345 --> 00:00:12,746
στην αναπαράσταση των γεγονότων.

5
00:00:12,846 --> 00:00:15,449
Αυτό που πρόκειται να δείτε
δεν είναι εκπομπή ειδήσεων.

6
00:00:20,388 --> 00:00:21,655
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ
(VOICEOVER): Το 1970,

7
00:00:21,755 --> 00:00:26,394
Βρέθηκε ο Κλάρενς Ρόμπερτς
νεκρός σε πυρκαγιά, ή ήταν;

8
00:00:26,494 --> 00:00:30,030
10 χρόνια μετά, άλλο
φωτιά σκότωσε τη γυναίκα του.

9
00:00:30,131 --> 00:00:33,967
Στα ερείπια, ο Κλάρενς Ρόμπερτς
βρέθηκε για δεύτερη φορά.

10
00:00:34,068 --> 00:00:36,304
Πώς θα μπορούσε ένας άνθρωπος να πεθάνει δύο φορές;

11
00:00:36,404 --> 00:00:39,873
Η όμορφη 16χρονη Τζένη
Ο Πρατ ήλπιζε να γίνει μοντέλο

12
00:00:39,973 --> 00:00:41,842
ώσπου τραγικά αυτή
και το αγόρι της

13
00:00:41,942 --> 00:00:44,712
δέχθηκαν άγρια επίθεση
σε έναν έρημο δρόμο.

14
00:00:44,812 --> 00:00:46,880
Ήταν σε κώμα
για τρεις μήνες

15
00:00:46,980 --> 00:00:50,984
και ακόμα δεν έχει μνήμη
την επίθεση ή τους επιτιθέμενούς της.

16
00:00:51,085 --> 00:00:53,287
Στην κεντρική Φλόριντα,
ένας αδέξιος ληστής έχει

17
00:00:53,387 --> 00:00:55,689
κράτησε με επιτυχία 30 τράπεζες.

18
00:00:55,789 --> 00:00:57,558
Η αστυνομία τον αποκαλεί "Fumbles".

19
00:00:57,658 --> 00:00:59,860
Είναι ακόμα ελεύθερος.

20
00:00:59,960 --> 00:01:03,331
Ένα ήσυχο πρωινό Σαββάτου,
Ο Τζακ Κουίν πήγε στη δουλειά

21
00:01:03,431 --> 00:01:06,834
και περπάτησε ήρεμα
έκπτωση στα 1,3 εκατομμύρια δολάρια.

22
00:01:06,934 --> 00:01:09,837
Φαίνεται να έχει δεσμευτεί
το τέλειο έγκλημα.

23
00:01:09,937 --> 00:01:13,374
Ίσως απόψε, εσύ
μπορεί να βοηθήσει να τον πιάσει.

24
00:01:13,474 --> 00:01:14,342
[θεματική μουσική]

25
00:01:54,948 --> 00:01:57,050
Για κάθε μυστήριο,
υπάρχει κάποιος

26
00:01:57,151 --> 00:01:59,420
κάπου που ξέρει την αλήθεια.

27
00:01:59,520 --> 00:02:01,189
Απόψε, θα τα πούμε
εσείς πώς οι θεατές μας

28
00:02:01,289 --> 00:02:02,956
βοήθησε στη σύλληψη α
Κατηγορούμενος άνδρας από το Τενεσί

29
00:02:03,056 --> 00:02:05,159
για τη δολοφονία δύο έφηβων κοριτσιών.

30
00:02:05,259 --> 00:02:07,161
Πριν από 10 χρόνια, κατέφυγε στον Καναδά.

31
00:02:07,261 --> 00:02:09,730
Μετά την εκπομπή μας,
τώρα είναι υπό κράτηση.

32
00:02:09,830 --> 00:02:11,098
Ελάτε μαζί μου.

33
00:02:11,199 --> 00:02:15,436
Ίσως να μπορέσετε
βοηθήστε στην επίλυση ενός μυστηρίου.

34
00:02:15,536 --> 00:02:16,437
[θεματική μουσική]

35
00:02:26,780 --> 00:02:28,782
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Την άνοιξη του 1987,

36
00:02:28,882 --> 00:02:31,419
Η Τζένι Πρατ είχε ελπίδες
να γίνει μοντέλο.

37
00:02:31,519 --> 00:02:34,422
Ήταν όμορφη και δημοφιλής
και στο δεύτερο έτος της

38
00:02:34,522 --> 00:02:37,625
σε ένα Carlsbad,
Καλιφόρνια, γυμνάσιο.

39
00:02:37,725 --> 00:02:39,593
Αλλά αυτό που είχε σημασία
πιο πολύ στην Τζένη ήταν

40
00:02:39,693 --> 00:02:43,731
το αγόρι της, Κέρτις Κροφτ.

41
00:02:43,831 --> 00:02:48,769
Η Τζένη ήταν μόλις 16 και ήταν
βαθιά ερωτευμένος με τον Κέρτις.

42
00:02:48,869 --> 00:02:51,104
Οδηγούσε Porsche,
είχε πολλά χρήματα,

43
00:02:51,205 --> 00:02:53,474
και ήταν εμφανίσιμος
Σέρφερ της Καλιφόρνια.

44
00:02:53,574 --> 00:02:57,311
Αλλά ο Κέρτις είναι λαμπερός
η πρόσοψη είχε μια πιο σκοτεινή πλευρά.

45
00:02:57,411 --> 00:02:58,912
DIANE STROM (VOICEOVER):
Δεν το έκανα, πραγματικά

46
00:02:59,012 --> 00:03:01,415
ξέρεις τι συνέβαινε
μέχρι θα έλεγα σχεδόν έξι

47
00:03:01,515 --> 00:03:03,251
μήνες στο
σχέση όταν είπε,

48
00:03:03,351 --> 00:03:04,885
Μαμά, έχω αγόρι.

49
00:03:04,985 --> 00:03:06,887
Είναι 17 ετών.

50
00:03:06,987 --> 00:03:11,559
Και είπα, εντάξει, και αυτός πραγματικά
φαινόταν πολύ ωραίο αγόρι.

51
00:03:11,659 --> 00:03:15,529
Στην πραγματικότητα, το έκανε πραγματικά
καλή δουλειά με χιονίζει.

52
00:03:15,629 --> 00:03:17,465
Έδειχνε 17.

53
00:03:17,565 --> 00:03:20,568
Και πιο κάτω
ο δρόμος, έμαθα

54
00:03:20,668 --> 00:03:23,203
ήταν στη φυλακή για ναρκωτικά.

55
00:03:23,304 --> 00:03:28,942
Και ήταν 24 ετών
παλιό και απλά κακό

56
00:03:29,042 --> 00:03:32,713
νέα για ένα 16χρονο παιδί.

57
00:03:32,813 --> 00:03:34,515
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Παρά τις επιθυμίες των γονιών της,

58
00:03:34,615 --> 00:03:37,418
Η Τζένη βγήκε με τον Κέρτις
το βράδυ της 25ης Απριλίου,

59
00:03:37,518 --> 00:03:39,387
1987.

60
00:03:39,487 --> 00:03:40,654
Δανείστηκε α
μοτοσυκλέτα φίλου

61
00:03:40,754 --> 00:03:42,756
και υποσχέθηκε η Τζένη
θα την έπαιρνε σπίτι

62
00:03:42,856 --> 00:03:46,093
πριν από τα μεσάνυχτα της απαγόρευσης κυκλοφορίας.

63
00:03:46,193 --> 00:03:48,529
Η Τζένι Πρατ δεν θα το έκανε ποτέ
φτάσει στο σπίτι εκείνο το βράδυ.

64
00:03:54,502 --> 00:03:56,637
Η Τζένιφερ Πρατ ήταν βάναυσα
επιτέθηκε εκείνο το βράδυ του Απριλίου

65
00:03:56,737 --> 00:04:01,174
με το ασυνήθιστο όπλο μου, ένα βαρύ
σανίδα, μήκους έξι και 1/2 ποδιών.

66
00:04:01,275 --> 00:04:02,876
Η αστυνομία πίστεψε
ότι οι επιτιθέμενοί της

67
00:04:02,976 --> 00:04:04,211
μπορεί να είναι ντόπιοι έφηβοι.

68
00:04:04,312 --> 00:04:06,046
Αλλά μέχρι στιγμής κανείς
σε εκείνη την κοινότητα

69
00:04:06,146 --> 00:04:08,349
θα μιλήσει για να τους αναγνωρίσει.

70
00:04:08,449 --> 00:04:10,150
Δεν θα ξέρουμε
που επιτέθηκε στην Τζένη

71
00:04:10,250 --> 00:04:13,186
μέχρι να πάρει κάποιος το κουράγιο
να προχωρήσουμε με την αλήθεια.

72
00:04:17,925 --> 00:04:19,026
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ
(VOICEOVER): Στη 1:00 π.μ

73
00:04:19,126 --> 00:04:21,128
τη νύχτα του
περιστατικό, οι γονείς της Τζένης

74
00:04:21,228 --> 00:04:23,063
έλαβε ένα τηλεφώνημα.

75
00:04:23,163 --> 00:04:26,066
Η κόρη τους ήταν
μεταφέρθηκε με αεροπλάνο σε κοντινό νοσοκομείο.

76
00:04:26,166 --> 00:04:27,234
DIANE STROM
(VOICEOVER): Είπαν,

77
00:04:27,335 --> 00:04:28,536
της κόρης σου
ήταν σε ατύχημα.

78
00:04:28,636 --> 00:04:30,137
Λοιπόν είναι καλά;

79
00:04:30,237 --> 00:04:31,405
Και δεν θα το έκαναν
πες μου οτιδήποτε.

80
00:04:31,505 --> 00:04:34,207
Και είπαν, εσύ
πρέπει να κατέβουν.

81
00:04:34,308 --> 00:04:35,643
Είναι στο Scripps στη La Jolla.

82
00:04:35,743 --> 00:04:37,345
Δεν ήξερα καν πού ήταν.

83
00:04:37,445 --> 00:04:40,113
ΓΚΑΡΥ ΣΤΡΟΜ: Κανένα από τα δύο
καταλάβαμε γιατί θα το έκανε

84
00:04:40,213 --> 00:04:42,583
θα πάω στο νοσοκομείο Scripps.

85
00:04:42,683 --> 00:04:46,119
Υπάρχει ένα νοσοκομείο
πέντε λεπτά μακριά.

86
00:04:46,219 --> 00:04:47,321
Θεέ μου.

87
00:04:47,421 --> 00:04:48,756
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Ιατρικό Κέντρο Scripps

88
00:04:48,856 --> 00:04:50,724
στη Λα Τζόλα της Καλιφόρνια,
είναι ένα διάσημο τραύμα

89
00:04:50,824 --> 00:04:53,761
κέντρο, το οποίο παίρνει μόνο
τις πιο σοβαρές περιπτώσεις.

90
00:04:53,861 --> 00:04:55,429
Το όνομά της είναι Τζένι Πρατ.

91
00:04:55,529 --> 00:04:56,330
Μπορούμε να τη δούμε;

92
00:04:56,430 --> 00:04:57,598
Όχι, δεν μπορείς
δείτε την τώρα.

93
00:04:57,698 --> 00:04:58,899
Ο γιατρός είναι μαζί της.

94
00:04:58,999 --> 00:05:00,000
Είναι καλά;

95
00:05:00,100 --> 00:05:02,135
Ρωτούσα α
εκατομμύρια ερωτήσεις.

96
00:05:02,235 --> 00:05:04,505
Αλλά δεν ήμουν
να πάρει οποιεσδήποτε απαντήσεις.

97
00:05:04,605 --> 00:05:07,508
Τέλος, η νοσοκόμα
είπε ο γιατρός

98
00:05:07,608 --> 00:05:09,042
θα ήθελε να μας μιλήσει.

99
00:05:09,142 --> 00:05:14,114
Και μας έβγαλε μέσα
είδος αίθουσας αναμονής.

100
00:05:14,214 --> 00:05:16,016
ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο
είπε ο γιατρός στους γονείς της Τζένης

101
00:05:16,116 --> 00:05:18,051
τα χειρότερα νέα.

102
00:05:18,151 --> 00:05:21,922
Η κόρη σου είναι εγκεφαλικά νεκρή.

103
00:05:22,022 --> 00:05:25,726
Και δεν το περιμένουμε
ζωντανά αλλά δύο ώρες ακόμα.

104
00:05:25,826 --> 00:05:27,628
Η Τζένη είχε λάβει
ένας πολύ σοβαρός τραυματισμός

105
00:05:27,728 --> 00:05:29,663
στον τόπο του ατυχήματος.

106
00:05:29,763 --> 00:05:31,699
Το χτύπημα από το
σανίδα που τη χτύπησε

107
00:05:31,799 --> 00:05:34,402
ήταν αρκετά σπουδαίο να
πραγματικά συνθλίψει το κρανίο.

108
00:05:34,502 --> 00:05:38,639
Και αυτό προκάλεσε άμεσα
διακοπή λειτουργίας του εγκεφάλου της.

109
00:05:38,739 --> 00:05:40,273
DIANE STROM: Και μετά
είπαν ότι μπορούσα να τη δω.

110
00:05:40,374 --> 00:05:43,744
Και αυτό που είδα ήταν φρικτό.

111
00:05:43,844 --> 00:05:47,147
Τα μαλλιά της ήταν κόκκινα
από όλο το αίμα.

112
00:05:47,247 --> 00:05:50,117
Αιμορραγούσε από μέσα της
τη μύτη, τα αυτιά, το στόμα της.

113
00:05:50,217 --> 00:05:53,621
Και είχε σωλήνες παντού.

114
00:05:53,721 --> 00:05:57,591
Ήταν σαν ολόκληρη
το σώμα ήταν απλώς παραμορφωμένο.

115
00:05:57,691 --> 00:05:59,292
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Ως εκ θαύματος, η Jenny Pratt

116
00:05:59,393 --> 00:06:00,694
επέζησε.

117
00:06:00,794 --> 00:06:02,630
Όμως έπεσε σε βαθύ κώμα.

118
00:06:05,733 --> 00:06:08,469
Η πρώτη μας συμμετοχή
στην υπόθεση ήταν να εξεταστεί

119
00:06:08,569 --> 00:06:10,438
τα στοιχεία που ήταν
βρέθηκαν στον τόπο του εγκλήματος,

120
00:06:10,538 --> 00:06:13,373
που αποτελούνταν από το
δύο-τέσσερα αυτό ήταν

121
00:06:13,474 --> 00:06:15,776
συνήθιζε να χτυπάει την Τζένη και τον Κέρτις.

122
00:06:15,876 --> 00:06:17,845
Το εξετάσαμε για
φυσικά στοιχεία

123
00:06:17,945 --> 00:06:19,413
και δεν βρήκε
τυχόν δακτυλικά αποτυπώματα.

124
00:06:19,513 --> 00:06:21,314
Υπήρχαν μερικά
κηλίδες αίματος πάνω του,

125
00:06:21,415 --> 00:06:25,218
που φωτογραφήθηκαν και
ήταν αποφασισμένοι να είναι της Τζένης.

126
00:06:25,318 --> 00:06:26,720
Ο Κέρτις πήρε συνέντευξη
την ίδια μέρα

127
00:06:26,820 --> 00:06:28,522
στο αστυνομικό τμήμα του Carlsbad.

128
00:06:28,622 --> 00:06:31,358
Ο απολογισμός του για το τι
συνέβη βασικά

129
00:06:31,459 --> 00:06:34,394
είναι ότι έδινε
Η Jennifer μια βόλτα για το σπίτι.

130
00:06:34,495 --> 00:06:37,197
Κατέβαιναν με το αυτοκίνητο
Rancho Santa Fe Road, να πάρει

131
00:06:37,297 --> 00:06:38,432
έτοιμο να κάνει μια αριστερή στροφή.

132
00:06:38,532 --> 00:06:41,735
Ήμουν σαν να πήγαινα
πλησιάζει τη διασταύρωση,

133
00:06:41,835 --> 00:06:42,803
πηγαίνει αρκετά αργά.

134
00:06:42,903 --> 00:06:44,505
Και ξαφνικά,
κάτι με χτύπησε.

135
00:06:44,605 --> 00:06:45,839
Απλώς πάω, τι ήταν αυτό;

136
00:06:45,939 --> 00:06:48,776
Είναι σαν, ευγενικό
πονάει πολύ άσχημα.

137
00:06:48,876 --> 00:06:50,844
Και μετά το αυτοκίνητο, το
το αυτοκίνητο πέρασε με ζουμ.

138
00:06:50,944 --> 00:06:52,446
Και γύρισα πίσω, γύρισα
τριγύρω να πω στην Τζένη,

139
00:06:52,546 --> 00:06:54,548
Πάω κάποιος πέταξε κάτι
σε μένα ή κάτι τέτοιο.

140
00:06:54,648 --> 00:06:56,249
Δεν ξέρω τι έγινε.
Κάτι με χτύπησε.

141
00:06:56,349 --> 00:06:58,752
Ήμουν σαν, ξέρετε, εγώ
δεν μπορούσα να πιστέψω ότι πληγώθηκα.

142
00:06:58,852 --> 00:06:59,887
Και ήταν έξω από αυτό.

143
00:06:59,987 --> 00:07:02,089
Και έτσι απλά πηγαίνω, ω μου
Θεέ μου, τι συμβαίνει.

144
00:07:02,189 --> 00:07:03,991
Το πιστέψαμε
ήταν μια περίπτωση όπου

145
00:07:04,091 --> 00:07:06,093
ένα φορτίο ή ένα
φορτηγό με ανήλικους

146
00:07:06,193 --> 00:07:08,028
είχε διαπράξει αυτό το έγκλημα.

147
00:07:08,128 --> 00:07:10,631
Ο Κέρτις έδινε
Η Jennifer μια βόλτα για το σπίτι.

148
00:07:10,731 --> 00:07:12,733
Είχαν σχεδόν έρθει
σε πλήρη διακοπή

149
00:07:12,833 --> 00:07:16,369
όταν συνειδητοποίησε ότι είχε
χτυπήθηκε από σανίδα

150
00:07:16,470 --> 00:07:18,472
και κατάλαβε ότι η Τζένη
είχε χτυπηθεί από σανίδα

151
00:07:18,572 --> 00:07:20,207
και είχε πέσει εναντίον του.

152
00:07:20,307 --> 00:07:22,843
Παράλληλα το λευκό
περνούσε φορτηγό από δίπλα τους

153
00:07:22,943 --> 00:07:24,812
σε υψηλό ρυθμό ταχύτητας.

154
00:07:24,912 --> 00:07:27,681
Είχε την εντύπωση ότι εκεί
ήταν μια μεγάλη ομάδα ανηλίκων

155
00:07:27,781 --> 00:07:29,750
στο πίσω μέρος του
φορτηγό, ότι αυτοί

156
00:07:29,850 --> 00:07:31,519
γελούσαν καθώς περνούσαν.

157
00:07:31,619 --> 00:07:33,186
Και η εντύπωσή του ήταν
που ήρθε το σανίδι

158
00:07:33,286 --> 00:07:35,422
πετώντας από το φορτηγό.

159
00:07:35,523 --> 00:07:38,058
Ειλικρινά, το περιμέναμε
να είναι ένα έγκλημα που θα είχε

160
00:07:38,158 --> 00:07:40,828
λύθηκε μόνο από
τη φύση των ανηλίκων

161
00:07:40,928 --> 00:07:42,530
έχουν την τάση να μιλάνε.

162
00:07:42,630 --> 00:07:47,000
Νιώσαμε ότι ήταν πολύ πιθανό
ότι σε σύντομο χρονικό διάστημα,

163
00:07:47,100 --> 00:07:49,236
θα είχαμε εντοπίσει
ποιοι ήταν οι ύποπτοι.

164
00:07:49,336 --> 00:07:53,306
Αλλά μέχρι σήμερα, έχουμε
ακόμα να έχει έρθει κανείς

165
00:07:53,406 --> 00:07:55,442
και μας προμηθεύει
οποιαδήποτε άμεση γνώση

166
00:07:55,543 --> 00:07:58,311
για το τι συνέβη εκείνο το βράδυ.

167
00:07:58,411 --> 00:07:59,479
καταλαβαίνω
είσαι φίλος του...

168
00:07:59,580 --> 00:08:00,848
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Οι γονείς της Τζένης

169
00:08:00,948 --> 00:08:03,183
προσέλαβε ιδιωτικό ερευνητή
Louis Crisafi.

170
00:08:03,283 --> 00:08:06,954
Πήρε συνέντευξη από μαθητές
στο γυμνάσιο της Τζένης.

171
00:08:07,054 --> 00:08:10,357
Βασικά όλα όσα μπορώ να σου πω
είναι εκείνη τη νύχτα που συνέβη,

172
00:08:10,457 --> 00:08:11,625
δεν απευθυνόταν στην Τζένη.

173
00:08:11,725 --> 00:08:12,626
Απευθυνόταν στον Κέρτις.

174
00:08:12,726 --> 00:08:14,762
Και κανείς πραγματικά
ξέρει ποιος το έκανε.

175
00:08:14,862 --> 00:08:16,129
Έχω μια αίσθηση
Ξέρω ποιος το έκανε.

176
00:08:16,229 --> 00:08:18,532
Αλλά κανείς δεν είναι πραγματικά
πρόθυμος να πει.

177
00:08:18,632 --> 00:08:19,833
Δεν υπάρχει αμφιβολία
που υπήρχαν

178
00:08:19,933 --> 00:08:22,570
άνθρωποι λόγω
Το ιστορικό του Curtis αυτό

179
00:08:22,670 --> 00:08:23,470
δεν τον συμπαθούσε.

180
00:08:23,571 --> 00:08:26,674
Δεν ήταν λαϊκό πρόσωπο.

181
00:08:26,774 --> 00:08:29,209
ROBERT STACK (VOICEOVER): Μέσα
1985, ο Curtis Croft ήταν

182
00:08:29,309 --> 00:08:31,845
καταδικάστηκε για διακίνηση κοκαΐνης.

183
00:08:31,945 --> 00:08:34,281
Μετά από συνεργασία με
αστυνομικοί ανακριτές,

184
00:08:34,381 --> 00:08:36,984
υπηρέτησε λιγότερο από
το μισό της ποινής του.

185
00:08:37,084 --> 00:08:39,286
SGT. JIM BYLER: Αναπτύχθηκε
τη φήμη του τσαμπουκά

186
00:08:39,386 --> 00:08:41,689
όταν μπήκε σε μπελάδες.

187
00:08:41,789 --> 00:08:45,793
Και κυρίως οι νέοι
νέοι που εμπλέκονται στα ναρκωτικά,

188
00:08:45,893 --> 00:08:49,997
τείνουν να κοιτάζουν υποτιμητικά κάποιον
που αναπτύσσει αυτή τη φήμη.

189
00:08:50,097 --> 00:08:51,498
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Η αστυνομία διερεύνησε

190
00:08:51,599 --> 00:08:54,101
ορισμένοι άνθρωποι που θα μπορούσαν
ήθελαν να πληγώσουν τον Κέρτις.

191
00:08:54,201 --> 00:08:55,002
[χτυπώντας]

192
00:08:56,003 --> 00:08:57,337
Γεια, φύγε από δω.

193
00:08:57,437 --> 00:08:59,006
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Έμαθαν ότι ο Κέρτις

194
00:08:59,106 --> 00:09:00,608
είχε αντιμετωπίσει έναν από τους
τους εχθρούς του τη νύχτα

195
00:09:00,708 --> 00:09:01,742
πριν την επίθεση.

196
00:09:01,842 --> 00:09:03,010
ΚΟΥΡΤΙΣ: Έκλεψες μερικά
πράγματα από το διαμέρισμά μου

197
00:09:03,110 --> 00:09:04,111
την άλλη νύχτα.

198
00:09:04,211 --> 00:09:04,812
Δεν έκλεψα τίποτα
από το διαμέρισμά σας.

199
00:09:04,912 --> 00:09:05,946
CURTIS: Ναι, το έκανες.

200
00:09:06,046 --> 00:09:07,014
Ξέρεις ακριβώς τι
Μιλάω και εγώ.

201
00:09:07,114 --> 00:09:08,081
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Οι γονείς της Τζένης

202
00:09:08,181 --> 00:09:09,416
πιστέψτε ότι το αγόρι
μπορεί να είχε επιτεθεί

203
00:09:09,516 --> 00:09:11,619
Ο Κέρτις και η Τζένη λόγω
Οι απειλές του Κέρτις εναντίον του.

204
00:09:11,719 --> 00:09:13,453
CURTIS: Θα πάω στην αστυνομία
αν χρειαστεί για να σε φτάσω.

205
00:09:13,553 --> 00:09:15,188
Καλός.
Θα τους μιλήσω και εγώ.

206
00:09:15,288 --> 00:09:16,189
Ναι, έχεις καταρριφθεί, φίλε.

207
00:09:16,289 --> 00:09:17,825
- Όχι, δεν νομίζω.
- Ναι, είσαι.

208
00:09:17,925 --> 00:09:19,492
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Η αστυνομική έρευνα

209
00:09:19,593 --> 00:09:20,928
σταμάτησε κρύα
όταν ο Κέρτις ισχυρίστηκε

210
00:09:21,028 --> 00:09:22,796
δεν μπορούσε να ταυτιστεί
οι δράστες

211
00:09:22,896 --> 00:09:24,865
το βράδυ του συμβάντος.

212
00:09:24,965 --> 00:09:28,702
Είπε το λευκό φορτηγό
ταξίδευε στα 55 μίλια,

213
00:09:28,802 --> 00:09:33,306
πολύ γρήγορα για να πάρει α
κοιτάξτε τους επιτιθέμενους της Τζένης.

214
00:09:33,406 --> 00:09:35,909
Ο Λούης Κρισάφη το έκανε
μην πιστεύεις τον Κέρτις.

215
00:09:36,009 --> 00:09:37,945
Προσπάθησε να
ανακατασκευάσει το περιστατικό

216
00:09:38,045 --> 00:09:40,881
σε δύο διαφορετικές ταχύτητες.

217
00:09:40,981 --> 00:09:42,916
LOUIS CRISAFI (VOICEOVER): Και
χρησιμοποιήσαμε τα ίδια pickup,

218
00:09:43,016 --> 00:09:45,118
όσο το μοντέλο
έτος και το μέγεθος

219
00:09:45,218 --> 00:09:46,920
και του ίδιου τύπου
της μοτοσυκλέτας και εμείς

220
00:09:47,020 --> 00:09:48,822
χρησιμοποιούσε τις ίδιες συνθήκες.

221
00:09:48,922 --> 00:09:50,490
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Η πρώτη ανακατασκευή

222
00:09:50,590 --> 00:09:51,959
έγινε με 50 μίλια την ώρα.

223
00:09:55,328 --> 00:09:57,765
Σε αυτή την ταχύτητα, είναι
φαίνεται σχεδόν σίγουρο

224
00:09:57,865 --> 00:10:00,701
ότι και ο Κέρτις και η Τζένη
θα είχε σκοτωθεί.

225
00:10:00,801 --> 00:10:02,836
Ταξίδευαν
ακριβώς στα 50.

226
00:10:02,936 --> 00:10:04,237
Δεν υπάρχει περίπτωση
θα μπορούσε να συμβεί

227
00:10:04,337 --> 00:10:05,205
με τον τρόπο που το είπε.

228
00:10:05,305 --> 00:10:06,439
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ
(VOICEOVER): Επιπλέον,

229
00:10:06,539 --> 00:10:09,076
σε αυτή την ανακατασκευή, το
η σανίδα έπεσε περίπου 50 πόδια

230
00:10:09,176 --> 00:10:12,045
από τον τόπο του εγκλήματος,
ενώ στην πραγματικότητα, αστυνομία

231
00:10:12,145 --> 00:10:14,281
το είχε βρει μόνο α
λίγα μέτρα από το σημείο

232
00:10:14,381 --> 00:10:17,017
όπου η Τζένη είχε δεχθεί επίθεση.

233
00:10:17,117 --> 00:10:18,919
Το δεύτερο
ανασυγκρότηση, παίζεται

234
00:10:19,019 --> 00:10:21,254
σε μόλις 10 μίλια
μια ώρα, που προκλήθηκε

235
00:10:21,354 --> 00:10:24,091
τραυματισμοί πολύ παρόμοιοι με
αυτοί ο Κέρτις και η Τζένη

236
00:10:24,191 --> 00:10:25,959
πράγματι έλαβε.

237
00:10:26,059 --> 00:10:27,961
ΛΟΥΗΣ ΚΡΙΣΑΦΙ: Αυτό είναι ένα
τέλεια απεικόνιση ακριβώς...

238
00:10:28,061 --> 00:10:29,930
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Και αυτή τη φορά, το ταμπλό έπεσε

239
00:10:30,030 --> 00:10:30,964
ακριβώς δίπλα στη μοτοσυκλέτα.

240
00:10:31,064 --> 00:10:32,299
ΛΟΥΗΣ ΚΡΙΣΑΦΙ: Το
η σανίδα σχεδόν τελείωσε

241
00:10:32,399 --> 00:10:33,901
πανομοιότυπο με το σημείο που ήταν.

242
00:10:34,001 --> 00:10:35,769
Είχαμε λόγους
πιστέψτε ότι ο Κέρτις ήταν

243
00:10:35,869 --> 00:10:37,404
μη λέγοντας όλη την αλήθεια.

244
00:10:37,504 --> 00:10:40,974
Επιστρέψαμε στο Curtis'
διαμέρισμα και επισκέφτηκε μαζί του.

245
00:10:41,074 --> 00:10:42,342
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ
(VOICEOVER): Κρισάφη

246
00:10:42,442 --> 00:10:45,012
ένιωσε ότι ο Κέρτις είχε δει το
άτομα στο φορτηγό,

247
00:10:45,112 --> 00:10:47,214
και τον αντιμετώπισε.

248
00:10:47,314 --> 00:10:48,982
Ήσασταν σε έναν αγώνα που
βράδυ στο εστιατόριο;

249
00:10:49,082 --> 00:10:51,484
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Τελικά, ο Κέρτις έδωσε ονόματα.

250
00:10:51,584 --> 00:10:54,221
Ένας από αυτούς ήταν το ίδιο αγόρι
είχε τσακωθεί τη νύχτα

251
00:10:54,321 --> 00:10:56,189
πριν την επίθεση.

252
00:10:56,289 --> 00:10:57,657
Λοιπόν, ανάγκασαν
να το πω,

253
00:10:57,758 --> 00:11:00,460
σαν, είναι σαν να απειλεί
κάποιος, ξέρεις.

254
00:11:00,560 --> 00:11:04,231
Και με τρόμαξαν να πω
αυτό, και αυτό δεν ήταν σωστό.

255
00:11:04,331 --> 00:11:05,799
Εντάξει, Κέρτις, το έχεις
έκανε κάποιες νέες δηλώσεις

256
00:11:05,899 --> 00:11:06,900
σε ιδιωτικό ερευνητή.

257
00:11:07,000 --> 00:11:09,002
Και θέλω να ακούσω τι
αυτές οι δηλώσεις ήταν.

258
00:11:09,102 --> 00:11:10,971
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Αργότερα, ο Κέρτις αποκήρυξε,

259
00:11:11,071 --> 00:11:13,106
λέγοντας στην αστυνομία εκείνος
τους είχε δώσει ονόματα

260
00:11:13,206 --> 00:11:14,842
γιατί ένιωθε πιεσμένος.

261
00:11:14,942 --> 00:11:16,176
Ήμουν λίγο νευρικός.

262
00:11:16,276 --> 00:11:18,411
Το φορτηγό πέρασε πολύ γρήγορα,
και ο κόσμος προσπαθεί να πει,

263
00:11:18,511 --> 00:11:19,612
αχ, ίσως είδες κάποιον.

264
00:11:19,713 --> 00:11:20,714
Αλλά πραγματικά δεν το έκανα.

265
00:11:20,814 --> 00:11:22,883
Και λέμε ψέματα
δοκιμές ανιχνευτή σε μένα.

266
00:11:22,983 --> 00:11:24,284
έχω περάσει
τα πάντα, ξέρεις.

267
00:11:24,384 --> 00:11:25,518
Είπα την αλήθεια.

268
00:11:25,618 --> 00:11:26,720
Πάντα ήμουν εκεί για να βοηθήσω.

269
00:11:26,820 --> 00:11:28,822
Ποτέ, ξέρεις,
δεν ήρθε γύρω.

270
00:11:28,922 --> 00:11:31,224
Πάντα ερχόμουν στο
όλα όσα ήθελε να κάνω

271
00:11:31,324 --> 00:11:33,060
και συνεργάστηκε με τα πάντα.

272
00:11:33,160 --> 00:11:35,628
Πιστεύουμε ότι ο Κέρτις
στην πραγματικότητα, είδε αυτούς τους ανθρώπους.

273
00:11:35,729 --> 00:11:40,333
Ο Κέρτις μας το έλεγε συνέχεια
έχει απειληθεί, ότι αυτός

274
00:11:40,433 --> 00:11:44,537
έχει βασικά ενημερώσει
σε ανθρώπους πριν

275
00:11:44,637 --> 00:11:48,008
και ήταν πολύ, πολύ φοβισμένος
ότι θα τον σκότωναν.

276
00:11:48,108 --> 00:11:49,743
Και ήταν ήδη
να απειλείται

277
00:11:49,843 --> 00:11:51,544
να μην μιλήσω σε αυτή την περίπτωση.

278
00:11:51,644 --> 00:11:53,613
Και έχουμε λόγους
πιστέψτε ότι αυτό είναι

279
00:11:53,713 --> 00:11:56,616
λέγοντας ότι είναι αλήθεια.

280
00:11:56,716 --> 00:12:00,087
Ξέρεις, το πραγματικό μυστήριο
είναι φαίνεται σαν το δεύτερο εμείς

281
00:12:00,187 --> 00:12:03,757
βρείτε κάποιον που είναι πρόθυμος
έλα μπροστά και πες κάτι,

282
00:12:03,857 --> 00:12:05,725
κάποιος τους φτάνει.

283
00:12:05,826 --> 00:12:10,497
Και είτε εξαφανίζονται
ή δεν ξέρουν τίποτα.

284
00:12:10,597 --> 00:12:14,768
Ειλικρινά πιστεύω στους ανθρώπους
έχουν εξοφληθεί, απειληθεί,

285
00:12:14,868 --> 00:12:19,139
και αν το κάνει κανείς
προσπαθήστε να βγείτε μπροστά,

286
00:12:19,239 --> 00:12:21,074
την επόμενη μέρα αυτοί
δεν θέλω να το κάνω.

287
00:12:21,174 --> 00:12:25,779
Ξέρεις, το μυαλό των ανθρώπων
μην αλλάζεις τόσο γρήγορα.

288
00:12:25,879 --> 00:12:27,680
Γεια, Τζεν, είναι η μαμά.

289
00:12:27,781 --> 00:12:29,049
Τι κάνετε;

290
00:12:29,149 --> 00:12:30,918
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Τρεις μήνες μετά την επίθεση,

291
00:12:31,018 --> 00:12:33,653
Ήρθε η Τζένη Πρατ
έξω από το κώμα της.

292
00:12:33,753 --> 00:12:37,424
Στην αρχή φαινόταν ανίκανη
της σκέψης ή της πράξης.

293
00:12:37,524 --> 00:12:40,227
Αλλά μετά από 12 εβδομάδες, αυτή
ξεκίνησε φυσικοθεραπεία.

294
00:12:40,327 --> 00:12:42,329
Αυτή τη φορά, θα πάμε
να κάνω ένα βήμα...

295
00:12:42,429 --> 00:12:43,596
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ
(VOICEOVER): Επτά μήνες

296
00:12:43,696 --> 00:12:46,199
αργότερα, η Τζένη άρχισε να μιλάει.

297
00:12:46,299 --> 00:12:48,201
Ένα χρόνο αργότερα, περπάτησε.

298
00:12:48,301 --> 00:12:49,169
Αισθάνεται σπαγγέτι.

299
00:12:49,269 --> 00:12:50,603
Εντάξει, μακαρόνια;

300
00:12:50,703 --> 00:12:53,040
Τζεν, θέλω να το προσπαθήσεις
κάνε ένα βήμα με αυτό το πόδι.

301
00:12:53,140 --> 00:12:54,407
Κρατήστε το σύνολο
πόδι στο έδαφος.

302
00:12:54,507 --> 00:12:56,109
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Αν και η πρόοδος της Τζένης

303
00:12:56,209 --> 00:12:59,446
ήταν θαυματουργή, αυτή
η εγκεφαλική βλάβη είναι σοβαρή.

304
00:12:59,546 --> 00:13:02,349
Και τραγικά, είναι
μάλλον μη αναστρέψιμη.

305
00:13:05,385 --> 00:13:07,487
Δεν νομίζω ότι είναι
πιθανά εκείνα τα γεγονότα

306
00:13:07,587 --> 00:13:08,822
είχαν αποθηκευτεί στη μνήμη της.

307
00:13:08,922 --> 00:13:11,224
Δεν νομίζω ότι υπάρχει
τρόπο με τον οποίο μπορούν να ανακληθούν.

308
00:13:11,324 --> 00:13:12,592
Νομίζω ότι υπάρχει ένα
ισχυρή πιθανότητα

309
00:13:12,692 --> 00:13:15,929
ότι θα μπορούσαν να της πουν πράγματα
ότι μετά θα επαναλάμβανε.

310
00:13:16,029 --> 00:13:20,100
Αλλά για να θυμόμαστε αυτά τα πραγματικά
γεγονότα είναι σχεδόν αδύνατο.

311
00:13:20,200 --> 00:13:22,970
Έχω αναρωτηθεί
πίσω για το γιατί

312
00:13:23,070 --> 00:13:25,038
κάποιος προσπαθούσε να με σκοτώσει.

313
00:13:25,138 --> 00:13:27,707
Και γιατί ήταν κάποιος θυμωμένος μαζί μου;

314
00:13:27,807 --> 00:13:31,711
Και τι έκανα
να τους πληγώσουν;

315
00:13:35,482 --> 00:13:37,317
ΛΟΥΗΣ ΚΡΙΣΑΦΙ: Χρειαζόμαστε κάποιον
στην κοινότητα με τα μισά

316
00:13:37,417 --> 00:13:41,121
το θάρρος της Jennifer Pratt,
κάποιος που απλά ξέρει αυτό

317
00:13:41,221 --> 00:13:44,424
ο σύνδεσμος που λείπει, το ένα πράγμα
που θα δέσει όλη αυτή την υπόθεση

318
00:13:44,524 --> 00:13:46,994
μαζί γιατί πραγματικά
σκέψου ότι μόνο αυτό μας λείπει

319
00:13:47,094 --> 00:13:48,595
είναι αυτός ένας μικρός σύνδεσμος.

320
00:13:48,695 --> 00:13:51,731
Και κάποιος εκεί έξω το έχει.

321
00:13:51,831 --> 00:13:54,634
Το έχουμε τονίσει επανειλημμένα
τον τελευταίο χρόνο, έτος

322
00:13:54,734 --> 00:13:58,205
ενάμιση, που είμαστε πρωτίστως
ενδιαφέρεται να βρει ποιος

323
00:13:58,305 --> 00:14:00,807
πέταξε τη σανίδα που χτύπησε την Τζένη.

324
00:14:00,908 --> 00:14:03,176
Εάν υπάρχει μια ομάδα από
άλλα άτομα στο φορτηγό,

325
00:14:03,276 --> 00:14:06,413
μπορούν να βγουν μπροστά
χωρίς φόβο δίωξης.

326
00:14:06,513 --> 00:14:09,549
DIANE STROM: Καταλαβαίνω
πολλή σκληρή δουλειά,

327
00:14:09,649 --> 00:14:14,354
περιττή δουλειά που έπρεπε να γίνει
έγινε επειδή κάποιος ανόητος το έκανε αυτό

328
00:14:14,454 --> 00:14:15,755
σε αυτήν.

329
00:14:15,855 --> 00:14:20,193
Ένας εγκεφαλικός τραυματισμός, ζεις με
αυτό για το υπόλοιπο της ζωής σου.

330
00:14:20,293 --> 00:14:25,698
Και μερικές φορές αναρωτιέμαι
αν ζει πραγματικά.

331
00:14:25,798 --> 00:14:29,136
Πάντα θα αγαπώ την Τζένη, αλλά
Σίγουρα μου λείπει η παλιά Τζένη.

332
00:14:32,039 --> 00:14:38,645
Αν κάποιος σε αυτή την κατάσταση
θα μπορούσε να μου πει ποιος με πλήγωσε,

333
00:14:38,745 --> 00:14:42,482
θα το εκτιμούσα
αυτό πολύ άσχημα.

334
00:14:42,582 --> 00:14:47,921
Γιατί δεν ξέρεις πόσο κακό
Θα εκτιμούσα το συναίσθημα

335
00:14:48,021 --> 00:14:52,892
που το κάνει κάποιος
αγάπησε εμένα και κάποιον

336
00:14:52,993 --> 00:14:54,627
πραγματικά νοιάζεται για μένα.

337
00:14:58,898 --> 00:15:00,800
ROBERT STACK (VOICEOVER): Τελευταίο
Οκτώβριο, εξετάσαμε την υπόθεση

338
00:15:00,900 --> 00:15:03,937
του Joe Shepherd, καταζητούμενος από
την αστυνομία του FBI και του Τενεσί

339
00:15:04,037 --> 00:15:07,174
για τις δολοφονίες 14χρονης
Η Kathy Clowers και η 16χρονη

340
00:15:07,274 --> 00:15:09,376
Ροξάν Γούντσον.

341
00:15:09,476 --> 00:15:11,544
Η αστυνομία ισχυρίζεται ότι
και στις δύο περιπτώσεις,

342
00:15:11,644 --> 00:15:13,713
Ποιμένας βάναυσα
δολοφόνησε τα θύματά του

343
00:15:13,813 --> 00:15:17,985
και στη συνέχεια έθαψαν τους
σώματα σε ρηχούς τάφους.

344
00:15:18,085 --> 00:15:20,553
Το 1978, ο Joe Shepherd
ήταν επίσημα

345
00:15:20,653 --> 00:15:22,889
κατηγορείται για τους δύο φόνους.

346
00:15:22,990 --> 00:15:24,924
Στις 17 Ιουλίου αυτού
την ίδια χρονιά ενώ

347
00:15:25,025 --> 00:15:27,694
εν αναμονή της δίκης στο
Φυλακή της Κομητείας Μπράντλεϊ,

348
00:15:27,794 --> 00:15:30,497
Ο Τζο Σέπερντ και δύο
άλλοι κρατούμενοι διέφυγαν.

349
00:15:30,597 --> 00:15:31,898
Αν και οι δύο του
συνένοχοι ήταν

350
00:15:31,999 --> 00:15:35,335
ανακαταλήφθηκε την επόμενη εβδομάδα,
Ο Τζο Σέπερντ δεν βρέθηκε ποτέ.

351
00:15:39,939 --> 00:15:43,610
Ενημέρωση, Λονδίνο, Οντάριο,
Καναδάς, μια αναζήτηση 10 ετών

352
00:15:43,710 --> 00:15:46,279
γιατί ο Joe Shepherd τελείωσε.

353
00:15:46,379 --> 00:15:48,348
Μετά το «Άλυτο
Μυστήρια» εκπομπή στις 5 Οκτωβρίου,

354
00:15:48,448 --> 00:15:52,052
λάβαμε ένα τηλεφώνημα
από κάτοικο της περιοχής,

355
00:15:52,152 --> 00:15:55,355
λέγοντας ότι αυτός
πίστεψε ότι ο τύπος κάλεσε

356
00:15:55,455 --> 00:15:57,890
Ο Shepherd ήταν, μέσα
στην πραγματικότητα, ζώντας στο Λονδίνο

357
00:15:57,991 --> 00:16:00,560
με το όνομα Joseph Tripp.

358
00:16:00,660 --> 00:16:02,695
Ξεκινήσαμε έρευνα.

359
00:16:02,795 --> 00:16:06,233
Και όταν είχαμε ταυτιστεί
τον προς ικανοποίησή μας

360
00:16:06,333 --> 00:16:09,469
ως Ποιμένας συνελήφθη.

361
00:16:09,569 --> 00:16:11,204
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Την ώρα της σύλληψής του,

362
00:16:11,304 --> 00:16:13,506
Ο Shepherd ζούσε σε ένα
κυβερνητικό στεγαστικό έργο

363
00:16:13,606 --> 00:16:15,642
στο Λονδίνο, Οντάριο,
με το κοινό του δίκαιο

364
00:16:15,742 --> 00:16:18,278
σύζυγος και τα δύο παιδιά τους.

365
00:16:18,378 --> 00:16:22,615
Φαίνεται προφανές ότι ο κ.
Ο Shepherd ήταν στο Λονδίνο του Καναδά,

366
00:16:22,715 --> 00:16:24,851
μόνο μέσα σε ένα θέμα
ημερών μετά από αυτόν

367
00:16:24,951 --> 00:16:26,986
δραπέτευσε από την κομητεία Bradley.

368
00:16:27,087 --> 00:16:28,188
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ
(VOICEOVER): Ποιμένας

369
00:16:28,288 --> 00:16:30,223
αυτή τη στιγμή βρίσκεται υπό κράτηση
σε ένταλμα μετανάστευσης,

370
00:16:30,323 --> 00:16:32,725
και περιμένει απέλαση
πίσω στις Ηνωμένες Πολιτείες.

371
00:16:32,825 --> 00:16:37,297
Ωστόσο, η αμερικανοκαναδική
Η Συνθήκη Έκδοσης ορίζει

372
00:16:37,397 --> 00:16:39,899
ότι δεν μπορεί να επιστραφεί
σε ένα κράτος που σχεδιάζει

373
00:16:39,999 --> 00:16:42,369
να επικαλεστεί τη θανατική ποινή.

374
00:16:42,469 --> 00:16:45,705
ΤΖΕΡΥ ΕΣΤΕΣ: Τώρα μπορώ να πω
ότι είναι πρόθεσή μου

375
00:16:45,805 --> 00:16:48,808
να αναζητήσει το θάνατο
ποινή στον κ. Shepherd,

376
00:16:48,908 --> 00:16:50,777
εκτός αν θα το έκανε
αποτρέψει την έκδοσή του

377
00:16:50,877 --> 00:16:53,413
στην πολιτεία του Τενεσί.

378
00:16:53,513 --> 00:16:54,914
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Shepherd επίσης αντιμετωπίζει

379
00:16:55,014 --> 00:16:57,184
άλλες επτά χρεώσεις,
συμπεριλαμβανομένου του βιασμού,

380
00:16:57,284 --> 00:16:59,619
επιβαρυμένη επίθεση
εναντίον αστυνομικού,

381
00:16:59,719 --> 00:17:00,720
και να δραπετεύσει από τη φυλακή.

382
00:17:14,934 --> 00:17:17,270
Στη συνέχεια, η ιστορία του Τζακ
Κουίν, έμπιστο βίτσιο

383
00:17:17,370 --> 00:17:19,306
πρόεδρος εταιρείας ασφαλείας.

384
00:17:19,406 --> 00:17:24,677
Έκλεψε 1.300.000 δολάρια
σε μη ανιχνεύσιμα μετρητά.

385
00:17:24,777 --> 00:17:25,612
[θεματική μουσική]

386
00:17:31,818 --> 00:17:34,421
Ένα Σάββατο πρωί,
Ο Τζακ Κουίν ήρεμα

387
00:17:34,521 --> 00:17:40,760
αποχώρησε από τη δουλειά με
1.315.000 $ σε μη ανιχνεύσιμα μετρητά.

388
00:17:40,860 --> 00:17:45,064
Παραμένει ακόμη ελεύθερος.

389
00:17:45,165 --> 00:17:47,700
Ο Τζακ Κουίν ήταν βίτσιο
πρόεδρος και γενικός διευθυντής

390
00:17:47,800 --> 00:17:51,104
των ομοσπονδιακών υπηρεσιών προστασίας,
μια εταιρεία που παρείχε

391
00:17:51,204 --> 00:17:53,039
ασφαλείας και ένοπλοι
φύλακες στις τράπεζες

392
00:17:53,140 --> 00:17:55,508
και άλλα οικονομικά
ιδρύματα.

393
00:17:55,608 --> 00:17:59,146
Κάθε μέρα, αυτή η εταιρεία χειριζόταν
εκατομμύρια δολάρια σε μετρητά,

394
00:17:59,246 --> 00:18:02,649
και ο Κουίν επέβλεψε το
λειτουργία ασφάλειας της εταιρείας.

395
00:18:06,018 --> 00:18:09,922
Στις 8:00 το πρωί του Σαββάτου,
9 Απριλίου 1988, Τζακ Κουίν

396
00:18:10,022 --> 00:18:11,023
έφτασε στο γραφείο του.

397
00:18:16,028 --> 00:18:17,597
Λίγα άτομα ήταν στο
Ομοσπονδιακό γραφείο

398
00:18:17,697 --> 00:18:20,433
εκείνη την ημέρα, αν και α
επιβλέπων Χάρι Γκόλντμπεργκ

399
00:18:20,533 --> 00:18:23,270
δούλευε εκείνο το πρωί.

400
00:18:23,370 --> 00:18:24,171
Καλημέρα Χάρι.

401
00:18:24,271 --> 00:18:25,872
Καλημέρα, Τζακ.

402
00:18:25,972 --> 00:18:27,940
πάω να πάρω
φροντίδα του πρωινού τρεξίματος.

403
00:18:28,040 --> 00:18:28,841
ΧΑΡΥ ΓΚΟΛΝΤΜΠΕΡΓΚ: Εντάξει.

404
00:18:30,543 --> 00:18:31,678
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ
(VOICEOVER): Ενώ ο Χάρι

405
00:18:31,778 --> 00:18:35,182
συνέχισε να εργάζεται στο δικό του
γραφείο, ο Κουίν ήταν επίσης απασχολημένος.

406
00:18:35,282 --> 00:18:37,217
Όμως κράτησε τα δικά του
επιχείρηση στον εαυτό του.

407
00:18:47,294 --> 00:18:49,028
Από καιρό σε καιρό,
Χάρι Γκόλντμπεργκ

408
00:18:49,128 --> 00:18:53,333
θα έβλεπε τον Κουίν στο θησαυροφυλάκιο,
αλλά δεν παρατήρησε τίποτα ασυνήθιστο.

409
00:18:53,433 --> 00:18:54,701
HARRY GOLDBERG: Έχω
περπάτησε στο διάδρομο

410
00:18:54,801 --> 00:18:58,238
αρκετές φορές για να διαλέξετε
καφέ ή οτιδήποτε άλλο.

411
00:18:58,338 --> 00:19:01,508
Και κάθε φορά που περνούσα
αυτό το παράθυρο, θα κοιτούσα μέσα,

412
00:19:01,608 --> 00:19:04,644
δείτε τον να κάθεται στο
γραφείο, εξίσου ήρεμο, δροσερό,

413
00:19:04,744 --> 00:19:07,547
και συλλέγονται όπως κάνατε
θέλεις ποτέ να τον δεις.

414
00:19:07,647 --> 00:19:10,149
Ποτέ δεν υποψιαζόμουν ότι θα το έκανε
να κάνει κάτι τέτοιο.

415
00:19:10,250 --> 00:19:12,619
Δεν ξέρω καν
πώς είχε χρόνο.

416
00:19:12,719 --> 00:19:16,556
Θα του έπαιρνε 20 λεπτά για να
μαζέψτε τα λεφτά, χάστε λεφτά.

417
00:19:16,656 --> 00:19:19,292
Αν ήταν χύμα και μερικά
τσάντες, θα τον έπαιρνε

418
00:19:19,392 --> 00:19:21,528
ίσως μισή ώρα και 45 λεπτά.

419
00:19:21,628 --> 00:19:23,963
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Κάπως χωρίς να εντοπιστεί,

420
00:19:24,063 --> 00:19:25,965
Ο Κουίν ξόδεψε μεγάλο μέρος του
πρωί στο θησαυροφυλάκιο,

421
00:19:26,065 --> 00:19:28,568
μεταφορά των χρημάτων
από τσάντες σε κουτιά.

422
00:19:33,540 --> 00:19:36,042
Έξω, ο Κουίν έβαλε το
χρήματα στο πορτμπαγκάζ

423
00:19:36,142 --> 00:19:37,944
του εταιρικού του αυτοκινήτου.

424
00:19:38,044 --> 00:19:44,050
Ο Κουίν έβαλε επίσης 107.000 δολάρια
το πορτμπαγκάζ του προσωπικού του αυτοκινήτου.

425
00:19:44,150 --> 00:19:46,886
Στη συνέχεια ρώτησε τον Χάρι
Γκόλντμπεργκ να τον ακολουθήσει σπίτι.

426
00:19:46,986 --> 00:19:49,389
Όταν έφτασε, ο Κουίν
άφησε το αυτοκίνητό του

427
00:19:49,489 --> 00:19:50,490
και αποχαιρέτησε τη γυναίκα του.

428
00:19:50,590 --> 00:19:51,591
Τι συμβαίνει;

429
00:19:51,691 --> 00:19:52,992
Τίποτα, πρέπει
επιστρέψτε στο γραφείο.

430
00:19:53,092 --> 00:19:54,060
Θα είμαι περίπου μισή ώρα περίπου.

431
00:19:54,160 --> 00:19:55,528
ΕΝΤΑΞΕΙ;
- Σίγουρα.

432
00:19:55,628 --> 00:19:56,563
Τα λέμε.

433
00:19:56,663 --> 00:19:57,430
Αντίο.

434
00:19:57,530 --> 00:19:59,299
Αντίο.

435
00:19:59,399 --> 00:20:00,500
ΤΖΑΚ ΚΟΥΙΝ: Πώς είναι
κάνει αυτό το αυτοκίνητο;

436
00:20:00,600 --> 00:20:02,735
Όχι πολύ άσχημα.
Θα μπορούσε να είναι καλύτερο.

437
00:20:02,835 --> 00:20:04,304
Τι εννοείς
θα μπορούσε να είναι καλύτερο;

438
00:20:04,404 --> 00:20:05,638
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Χάρι Γκόλντμπεργκ

439
00:20:05,738 --> 00:20:08,308
οδήγησε τον Κουίν πίσω στο γραφείο.

440
00:20:08,408 --> 00:20:12,379
Ο Κουίν μπήκε στο εταιρικό αυτοκίνητο
που τώρα κατείχε πάνω από 1 εκατομμύριο δολάρια

441
00:20:12,479 --> 00:20:14,247
και κατευθύνθηκε προς το αεροδρόμιο.

442
00:20:14,347 --> 00:20:16,115
Η αστυνομία εικάζει ότι
είχε μεταφέρει

443
00:20:16,215 --> 00:20:18,485
τα χρήματα σε βαλίτσες.

444
00:20:18,585 --> 00:20:21,388
Όταν έφτασε στο
αεροδρόμιο, ξεφόρτωσε το αυτοκίνητό του

445
00:20:21,488 --> 00:20:23,923
και εξαφανίστηκε.

446
00:20:24,023 --> 00:20:25,992
JAMES CAVANAHH (VOICEOVER): Ο
μονοπάτι για το Κουίν σταματά στο Palm

447
00:20:26,092 --> 00:20:27,927
Beach International Airport.

448
00:20:28,027 --> 00:20:31,931
Το εισιτήριο στο αυτοκίνητο δείχνει
έμεινε εκεί στις 5:36

449
00:20:32,031 --> 00:20:34,734
ΜΜ τη νύχτα της ένατης.

450
00:20:34,834 --> 00:20:38,371
Από εκείνο το σημείο, δεν έχουμε
ιδέα πού πήγε ο κύριος Κουίν.

451
00:20:38,471 --> 00:20:40,507
Οι ενδείξεις είναι αυτός
δεν πήρε αεροπλάνο.

452
00:20:40,607 --> 00:20:41,808
Δεν νοίκιασε αυτοκίνητο.

453
00:20:41,908 --> 00:20:42,709
Και δεν πήρε ταξί.

454
00:20:47,714 --> 00:20:51,351
Κοίτα, ο Τζακ άφησε το αυτοκίνητο
τα κλειδιά μου πριν από λίγο,

455
00:20:51,451 --> 00:20:53,152
και είπε ότι θα ήταν
πίσω σε μισή ώρα.

456
00:20:53,252 --> 00:20:54,554
Και αυτό έγινε πριν από πέντε ώρες.

457
00:20:54,654 --> 00:20:55,955
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Όταν ο άντρας της

458
00:20:56,055 --> 00:20:58,958
απέτυχε να γυρίσει σπίτι, του Κουίν
η γυναίκα του τηλεφώνησε στο γραφείο του.

459
00:20:59,058 --> 00:21:04,196
Δεν είχαν ιδέα πού ήταν
ήταν ή τι είχε κάνει.

460
00:21:04,297 --> 00:21:07,334
Το επόμενο πρωί,
βρήκε 107.000 δολάρια

461
00:21:07,434 --> 00:21:08,901
στο πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου τους.

462
00:21:09,001 --> 00:21:10,136
Το μετέτρεψε στην αστυνομία.

463
00:21:14,140 --> 00:21:16,609
Βρήκε και ένα γράμμα
που διαβάζεται εν μέρει,

464
00:21:16,709 --> 00:21:18,678
«Έχω κάνει
κάτι πολύ λάθος,

465
00:21:18,778 --> 00:21:23,650
και δεν μπορώ να μείνω και
αντιμετωπίσει τις συνέπειες».

466
00:21:23,750 --> 00:21:26,486
Τα χρήματα που
Ο Κουίν έφυγε από την Federal

467
00:21:26,586 --> 00:21:30,357
Υπηρεσία Προστασίας με αυτό
Το βράδυ του Σαββάτου δεν μπορούν να εντοπιστούν.

468
00:21:30,457 --> 00:21:32,592
Δεν υπάρχουν προηχογραφημένα
σειριακούς αριθμούς.

469
00:21:32,692 --> 00:21:34,126
Δεν υπάρχουν λογαριασμοί δολώματος.

470
00:21:34,226 --> 00:21:37,564
Τα χρήματα είναι του α
ποικίλη ονομασία

471
00:21:37,664 --> 00:21:39,932
και βασικά θα μπορούσε
να μην εντοπιστεί ποτέ σε αυτόν.

472
00:21:42,935 --> 00:21:44,904
Δεδομένου ότι το
άρχισε η έρευνα

473
00:21:45,004 --> 00:21:48,508
φαίνεται ότι ο Κουίν μπορεί να έχει
συμμετείχαμε σε πολλά από αυτά που

474
00:21:48,608 --> 00:21:50,477
καλέστε παραβιάσεις,
λείπουν χρήματα,

475
00:21:50,577 --> 00:21:53,546
μυστηριώδεις εξαφανίσεις
από την εταιρεία πριν

476
00:21:53,646 --> 00:21:56,983
σε αυτό το κορυφαίο περιστατικό.

477
00:21:57,083 --> 00:21:59,786
Υπήρξε ένα περιστατικό
περίπου ένα μήνα

478
00:21:59,886 --> 00:22:04,891
πριν την αναχώρησή του, όπου του
η σύζυγός του είχε βρει ένα σωρό χρήματα

479
00:22:04,991 --> 00:22:07,494
στο όχημα, του
προσωπικό όχημα,

480
00:22:07,594 --> 00:22:09,429
και ήταν ανεξήγητο.

481
00:22:09,529 --> 00:22:11,498
Όποτε η σύζυγος
θα έβρισκε λεφτά, είτε ήταν

482
00:22:11,598 --> 00:22:13,433
στο αυτοκίνητο, στο
σπίτι και ούτω καθεξής,

483
00:22:13,533 --> 00:22:16,536
Ο Κουίν θα το εξηγούσε ως
είχε πουλήσει κάτι, ένα όπλο,

484
00:22:16,636 --> 00:22:19,271
ένα αυτοκίνητο, είναι παλιό ακίνητο
και αυτό θα εξηγούσε

485
00:22:19,372 --> 00:22:21,073
τον εγκλιματισμό του στα χρήματα.

486
00:22:21,173 --> 00:22:22,442
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Ο Κουίν ήταν γνωστός

487
00:22:22,542 --> 00:22:24,210
να εκτιμήσουν την καλή ζωή.

488
00:22:24,310 --> 00:22:27,414
Νοίκιασε ένα ράντσο αλόγων 10 στρεμμάτων.

489
00:22:27,514 --> 00:22:28,915
αναρωτήθηκαν οι φίλοι
πώς μπορούσε να αντέξει οικονομικά

490
00:22:29,015 --> 00:22:34,120
αυτόν τον υπερβολικό τρόπο ζωής
με το εισόδημά του 35.000 $ ετησίως.

491
00:22:34,220 --> 00:22:36,188
CARL FULGENZI: Αρκετοί
εβδομάδες πριν από αυτή την κλοπή,

492
00:22:36,288 --> 00:22:39,291
μάθαμε ότι το IRS ήταν
μετά τον Τζακ Κουίν να εγκατασταθεί

493
00:22:39,392 --> 00:22:41,994
ένα σημαντικό χρηματικό ποσό.

494
00:22:42,094 --> 00:22:44,030
Ο Τζακ δεν είχε τα χρήματα.

495
00:22:44,130 --> 00:22:46,666
Μου είναι αρκετά προφανές αυτό
ο λόγος που τράβηξε αυτή τη δουλειά

496
00:22:46,766 --> 00:22:50,670
είναι γιατί δεν είχε άλλο
τρόπος ικανοποίησης του IRS,

497
00:22:50,770 --> 00:22:52,639
και επρόκειτο να χάσει
τα πάντα ή ενδεχομένως

498
00:22:52,739 --> 00:22:53,540
πάει φυλακή.

499
00:22:55,508 --> 00:22:56,776
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ
(VOICEOVER): Υπήρχαν

500
00:22:56,876 --> 00:23:00,547
αναφέρει ότι ο Κουίν ήταν
διεξαγωγή μιας συνεχιζόμενης υπόθεσης.

501
00:23:00,647 --> 00:23:02,348
Ένα μήνα πριν από
η κλοπή, Κουίν

502
00:23:02,449 --> 00:23:07,253
θα έφευγε από το σπίτι στις 5:00 π.μ., ακόμα
να μην φτάσετε στη δουλειά μέχρι τις 9:30.

503
00:23:07,353 --> 00:23:10,690
Η αστυνομία εικάζει ότι χρησιμοποίησε το
ώρα να δει την κοπέλα του.

504
00:23:10,790 --> 00:23:14,827
Εικάζουν επίσης ότι αυτοί
μπορεί να έφυγαν μαζί.

505
00:23:14,927 --> 00:23:17,096
Όποιοι και αν είναι οι λόγοι
για την εξαφάνισή του,

506
00:23:17,196 --> 00:23:19,766
σήμερα ο Τζακ Κουίν
είναι καταζητούμενος.

507
00:23:19,866 --> 00:23:21,300
Είναι 48 ετών.

508
00:23:21,400 --> 00:23:24,103
Είναι κοντόχοντρος με α
τάση για αύξηση βάρους.

509
00:23:24,203 --> 00:23:27,006
Έχει αραίωση καφέ
μαλλιά, καστανά μάτια,

510
00:23:27,106 --> 00:23:28,340
και μιλάει άπταιστα ισπανικά.

511
00:23:36,516 --> 00:23:39,519
Στη συνέχεια, η ιστορία των δύο
πυρκαγιές σε μια μικρή πόλη της Ιντιάνα

512
00:23:39,619 --> 00:23:41,187
ονομάζεται Νάσβιλ.

513
00:23:41,287 --> 00:23:43,289
Έγιναν 10
χρόνια διαφορά όμως

514
00:23:43,389 --> 00:23:45,024
το σώμα του Κλάρενς
Ο Ρόμπερτς φαίνεται

515
00:23:45,124 --> 00:23:47,359
να έχει βρεθεί και τις δύο φορές.

516
00:23:47,460 --> 00:23:52,331
Μερικοί άνθρωποι στο Νάσβιλ
πιστέψτε ότι είναι ακόμα ζωντανός.

517
00:23:52,431 --> 00:23:53,299
[θεματική μουσική]

518
00:24:00,172 --> 00:24:04,310
Νάσβιλ, Ιντιάνα,
πληθυσμός 700.

519
00:24:04,410 --> 00:24:06,312
Βρίσκεται στο
αμερικανική καρδιά,

520
00:24:06,412 --> 00:24:08,147
Το Nashville είναι σαν
ένας Νόρμαν Ρόκγουελ

521
00:24:08,247 --> 00:24:10,449
ζωγραφική ζωντάνεψε.

522
00:24:10,550 --> 00:24:12,384
Εδώ όλοι
γνωρίζει ο ένας τον άλλον,

523
00:24:12,485 --> 00:24:15,722
έτσι υπάρχουν λίγοι δρόμοι
διευθύνσεις και λιγότερα μυστικά.

524
00:24:15,822 --> 00:24:20,026
Το Nashville είναι μια κοινότητα στο
την καλύτερη έννοια της λέξης.

525
00:24:20,126 --> 00:24:22,194
Δύο από τα περισσότερα του Νάσβιλ
επιφανείς πολίτες

526
00:24:22,294 --> 00:24:24,997
ήταν ο Κλάρενς και
Γενεύη Ρόμπερτς.

527
00:24:25,097 --> 00:24:27,466
Αλλά το φθινόπωρο του
1970, το ζευγάρι

528
00:24:27,567 --> 00:24:30,503
μπλέχτηκε σε ένα
καταιγίδα διαμάχης,

529
00:24:30,603 --> 00:24:32,304
προδοσία και δολοφονία.

530
00:24:35,374 --> 00:24:38,244
Τη νύχτα του
18 Νοεμβρίου 1970,

531
00:24:38,344 --> 00:24:40,780
μια φωτιά μαίνεται από
έλεγχος πίσω από τους Ρόμπερτς

532
00:24:40,880 --> 00:24:42,682
μοντέρνο σπίτι.

533
00:24:42,782 --> 00:24:45,384
Και όταν η στάχτη
είχε κρυώσει, ένα σώμα

534
00:24:45,484 --> 00:24:48,454
ανακαλύφθηκε και ταυτοποιήθηκε
ως Clarence Roberts.

535
00:24:51,824 --> 00:24:55,394
10 Χρόνια μετά,
άλλη μια φωτιά άναψε.

536
00:24:55,494 --> 00:24:57,664
Ανακαλύφθηκαν άλλα δύο πτώματα.

537
00:24:57,764 --> 00:25:01,400
Ο ένας ήταν η Geneva Roberts,
και το άλλο ήταν πάλι

538
00:25:01,500 --> 00:25:04,637
αναγνωρίστηκε ως Clarence Roberts.

539
00:25:04,737 --> 00:25:07,339
Αλλά πώς θα μπορούσε ένας άνθρωπος να πεθάνει δύο φορές;

540
00:25:07,439 --> 00:25:10,577
Σήμερα ο λαός του
Το Nashville αναρωτιέται ακόμα τι

541
00:25:10,677 --> 00:25:13,546
συνέβη στον Κλάρενς Ρόμπερτς.

542
00:25:13,646 --> 00:25:16,348
Μίλησα και με τους δύο ντετέκτιβ
που ήταν στη δεύτερη φωτιά.

543
00:25:16,448 --> 00:25:19,852
Και από ότι μου είπαν, θα το έκανα
πες ότι ήταν σίγουρα ο Κλάρενς.

544
00:25:19,952 --> 00:25:21,888
Ακόμα πιστεύω ότι ο Κλάρενς
πέθανε στην πρώτη πυρκαγιά.

545
00:25:21,988 --> 00:25:25,091
Δεν νομίζω ότι ο Clarence Roberts
πέθανε στη δεύτερη πυρκαγιά.

546
00:25:25,191 --> 00:25:26,793
Απλώς δεν το πιστεύω αυτό.

547
00:25:26,893 --> 00:25:30,563
Νομίζω ότι ο Κλάρενς
είναι ακόμα ζωντανός.

548
00:25:30,663 --> 00:25:33,232
Σίγουρα το κάνω.

549
00:25:33,332 --> 00:25:35,134
Το μυστήριο του
Ο θάνατος του Clarence Roberts

550
00:25:35,234 --> 00:25:37,570
εξακολουθεί να στοιχειώνει όσους τον γνώριζαν.

551
00:25:37,670 --> 00:25:40,807
Στη δεκαετία του 1960, ενσάρκωσε
το αμερικανικό όνειρο.

552
00:25:40,907 --> 00:25:43,910
Ένας πρώην σερίφης, μέλος του διοικητικού συμβουλίου
της κρατικής τράπεζας του Νάσβιλ,

553
00:25:44,010 --> 00:25:46,312
φαινόταν να τα έχει όλα.

554
00:25:46,412 --> 00:25:49,015
Αλλά κάτι πήγε
λάθος για τον Κλάρενς.

555
00:25:49,115 --> 00:25:51,618
Τα όνειρά του διαστρεβλώθηκαν
σε ένα εφιαλτικό έπος

556
00:25:51,718 --> 00:25:55,755
που συνεχίζεται εδώ και 18 χρόνια
και συνεχίζεται και σήμερα.

557
00:25:58,658 --> 00:26:00,359
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Στη δεκαετία του 1960,

558
00:26:00,459 --> 00:26:02,394
Ο Clarence κατείχε ένα
ακμαίο κατάστημα σιδηρικών

559
00:26:02,494 --> 00:26:04,897
μαζί με τον αδελφό του Κάρσον.

560
00:26:04,997 --> 00:26:08,467
Ο Κλάρενς ήταν σεβαστός,
φίλος όλων.

561
00:26:08,567 --> 00:26:11,370
ΚΑΡΣΟΝ ΡΟΜΠΕΡΤΣ: Αυτός κι εγώ δουλέψαμε
μαζί για περίπου 22 χρόνια.

562
00:26:11,470 --> 00:26:12,772
Ο Κλάρενς φαινόταν πάντα
να είσαι αρκετά χαρούμενος.

563
00:26:12,872 --> 00:26:15,174
Του άρεσε να δουλεύει.

564
00:26:15,274 --> 00:26:16,375
Ο Κλάρενς ήταν εξωστρεφής.

565
00:26:16,475 --> 00:26:19,278
Ήταν πάντα φιλικός
έκανε φίλους με ανθρώπους,

566
00:26:19,378 --> 00:26:21,080
και έπαιρνε πάντα
μαζί με τους ανθρώπους.

567
00:26:21,180 --> 00:26:22,381
Λοιπόν, θα σας πω τι.

568
00:26:22,481 --> 00:26:24,350
Μάλλον θέλετε να χρησιμοποιήσετε ένα
από αυτά για τα ράφια.

569
00:26:24,450 --> 00:26:25,985
Και έχω μερικά καλά
[δεν ακούγεται] στο πίσω μέρος.

570
00:26:26,085 --> 00:26:27,119
Ο Κλάρενς δούλεψε σκληρά.

571
00:26:27,219 --> 00:26:30,857
Έβαλε πολλές ώρες
όταν ήταν νεότερος.

572
00:26:30,957 --> 00:26:34,560
Κλάρενς, αυτός
θα βοηθούσε κανέναν.

573
00:26:34,661 --> 00:26:38,631
Θα βοηθούσε εσάς ή οποιονδήποτε
αν νόμιζε ότι είχες ανάγκη.

574
00:26:38,731 --> 00:26:40,132
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Clarence και Γενεύη

575
00:26:40,232 --> 00:26:43,035
ήταν παντρεμένος από το 1941.

576
00:26:43,135 --> 00:26:45,504
Η Γενεύη καταγόταν από φτωχή οικογένεια.

577
00:26:45,604 --> 00:26:49,876
Αλλά μαζί, αυτή και ο Κλάρενς
αυξήθηκε στην κοινωνία του Νάσβιλ.

578
00:26:49,976 --> 00:26:53,145
Με τέσσερις γιους και έναν
επιτυχημένη οικογενειακή επιχείρηση,

579
00:26:53,245 --> 00:26:56,082
οι Ρόμπερτς φάνηκαν
να είσαι το τέλειο ζευγάρι.

580
00:26:56,182 --> 00:26:58,685
Σύντομα έφτασε στο 33ο
βαθμός των Μασόνων,

581
00:26:58,785 --> 00:27:02,521
ένας βαθμός που μνημονεύεται από αυτό
δαχτυλίδι, που φορούσε περήφανα.

582
00:27:06,693 --> 00:27:10,663
Η όρεξη του Clarence για το
η καλή ζωή άρχισε να τον καταναλώνει.

583
00:27:10,763 --> 00:27:12,799
Αγόρασε τρία
πολυτελή αυτοκίνητα και μια

584
00:27:12,899 --> 00:27:15,835
ακριβό και μοντέρνο σπίτι.

585
00:27:15,935 --> 00:27:20,439
Αλλά πίσω από αυτή την πρόσοψη του
ο πλούτος ήταν βαριά χρέη.

586
00:27:20,539 --> 00:27:25,611
Η ΚΥΡΙΑ ΡΟΜΠΕΡΤΣ: Κλάρενς
άλλαξε πολύ, το έκανε πραγματικά.

587
00:27:25,712 --> 00:27:28,580
Πραγματικά δεν μπορώ να περιγράψω
πόσο διαφορετικός θα ήταν.

588
00:27:28,681 --> 00:27:34,854
Είναι σαν να γυρνάω ένα φως
ανάβει και σβήνει ένα φως.

589
00:27:34,954 --> 00:27:36,522
Αυτός ήταν ο Κλάρενς που
έσβησε το φως.

590
00:27:40,793 --> 00:27:41,961
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ
(VOICEOVER): Για χρηματοδότηση

591
00:27:42,061 --> 00:27:45,031
ο υπερβολικός τρόπος ζωής του,
Ο Κλάρενς πούλησε το υλικό του

592
00:27:45,131 --> 00:27:47,599
επιχειρήσεις και τζόγος
τα πάντα σε δύο ακίνητα

593
00:27:47,700 --> 00:27:50,469
επενδύσεις, α
πολυκατοικία

594
00:27:50,569 --> 00:27:53,039
και αρκετοί ανελκυστήρες σιτηρών.

595
00:27:53,139 --> 00:27:55,107
Αυτές οι επενδύσεις απέτυχαν.

596
00:27:55,207 --> 00:27:58,210
Και από την πτώση του
1970, Clarence Roberts

597
00:27:58,310 --> 00:28:01,280
ήξερε ότι είχε σοβαρό πρόβλημα.

598
00:28:01,380 --> 00:28:04,050
Η ΚΥΡΙΑ ROBERTS: Για όλα τα
χρήματα που έχανε,

599
00:28:04,150 --> 00:28:07,119
όλα πέφτουν στην αποχέτευση,
πήγαινε για εκατομμυριούχο

600
00:28:07,219 --> 00:28:09,055
ή έσπασε.

601
00:28:09,155 --> 00:28:10,322
Και κατέληγε σπασμένος.

602
00:28:10,422 --> 00:28:13,459
Προσπαθούσε να βγει από αυτό.

603
00:28:13,559 --> 00:28:15,227
ΚΛΑΡΕΝΣ ΡΟΜΠΕΡΤΣ: Ναι,
Γουόρεν, βλέπω ότι το έχεις κάνει

604
00:28:15,327 --> 00:28:16,628
έλα μετά από τα αυτοκίνητα.

605
00:28:16,729 --> 00:28:18,664
Ή πηγαίνετε τα παιδιά, ετοιμάζεστε
να πηδήξει και να τους διώξει.

606
00:28:18,765 --> 00:28:20,666
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Τον Οκτώβριο του 1970,

607
00:28:20,767 --> 00:28:23,936
ένα μήνα πριν από την πρώτη
fire, Clarence and Geneva

608
00:28:24,036 --> 00:28:26,405
στάθηκε δίπλα ως Σερίφης
Γουόρεν Ρόμπερτς,

609
00:28:26,505 --> 00:28:29,175
Ο αδερφός του ίδιου του Κλάρενς,
ανάκτησε δύο

610
00:28:29,275 --> 00:28:30,076
των οχημάτων του.

611
00:28:33,579 --> 00:28:35,081
CLARENCE ROBERTS: Ευχαριστώ πολύ.

612
00:28:35,181 --> 00:28:36,749
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Ο Κλάρενς και η Γενεύη ήταν

613
00:28:36,849 --> 00:28:42,321
έμεινε έρημος και απελπισμένος.

614
00:28:42,421 --> 00:28:44,423
BOB WHITE: Δεν ήταν αυτός
Clarence που είχα πάντα

615
00:28:44,523 --> 00:28:45,724
έχει συνηθίσει να είναι τριγύρω.

616
00:28:45,825 --> 00:28:47,026
Ήταν κάτω.

617
00:28:47,126 --> 00:28:50,997
Ήταν πραγματικά καταθλιπτικός, και
Νιώθω ότι αυτοκτόνησε.

618
00:28:54,266 --> 00:28:55,467
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ
(VOICEOVER): Στις 18:20

619
00:28:55,567 --> 00:28:58,504
τη νύχτα του
18 Νοεμβρίου 1970,

620
00:28:58,604 --> 00:29:00,606
έφτασαν πυροσβέστες
βρείτε τον αχυρώνα του γκαράζ

621
00:29:00,706 --> 00:29:02,041
στο σπίτι του Ρόμπερτ φλέγεται.

622
00:29:02,141 --> 00:29:03,242
ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΗΣ: Τέρμα
εκεί, εκεί.

623
00:29:03,342 --> 00:29:04,643
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ
(VOICEOVER): Η ζέστη

624
00:29:04,743 --> 00:29:06,946
ήταν τόσο έντονη που στάθηκαν
αβοήθητα από ως δομή

625
00:29:07,046 --> 00:29:07,847
κάηκε ολοσχερώς.

626
00:29:17,389 --> 00:29:21,227
Όταν η φωτιά κρύωσε,
έκαναν μια φρικτή ανακάλυψη.

627
00:29:21,327 --> 00:29:22,761
ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΗΣ: Αρχηγός,
έλα πίσω εδώ.

628
00:29:22,862 --> 00:29:24,396
Νομίζω ότι έχουμε σώμα.

629
00:29:24,496 --> 00:29:25,798
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Ένα σώμα κάηκε

630
00:29:25,898 --> 00:29:28,567
πέρα από την αναγνώριση
κάτω από τα ερείπια,

631
00:29:28,667 --> 00:29:31,871
ένα μισολιωμένο
κυνηγετικό όπλο στο πλάι του.

632
00:29:31,971 --> 00:29:34,907
Το σώμα είχε καεί τόσο άσχημα,
ήταν δύσκολο να αναγνωριστεί

633
00:29:35,007 --> 00:29:36,909
το σαν ανθρώπινο.

634
00:29:37,009 --> 00:29:39,678
Τζακ Μποντ, η κομητεία
ιατροδικαστής, φοβισμένος

635
00:29:39,778 --> 00:29:42,748
που είχε ο Κλάρενς Ρόμπερτς
τελικά πλήρωσε τα χρέη του

636
00:29:42,849 --> 00:29:44,216
αυτοκτονώντας τη ζωή του.

637
00:29:47,119 --> 00:29:48,654
ΤΖΑΚ ΜΠΟΝΤ: Όταν εμείς
βρήκε το σώμα, γιατί

638
00:29:48,754 --> 00:29:50,923
νομίζαμε ότι αυτοπυροβολήθηκε.

639
00:29:51,023 --> 00:29:53,359
Δεν ήταν πολλά
αμφιβολία στο μυαλό μας

640
00:29:53,459 --> 00:29:56,195
ότι απλά πήρε πάρα πολλά
ανησυχίες μπροστά του,

641
00:29:56,295 --> 00:29:58,764
και αυτοκτόνησε.

642
00:29:58,865 --> 00:30:01,100
Όταν λοιπόν κατεβήκαμε ξανά
στο γραφείο τελετών,

643
00:30:01,200 --> 00:30:05,137
γιατί ξεκινήσαμε
ψάχνοντας για πλάνα,

644
00:30:05,237 --> 00:30:08,340
και δεν μπορέσαμε να βρούμε κανένα.

645
00:30:11,810 --> 00:30:13,079
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ
(VOICEOVER): Η αστυνομία

646
00:30:13,179 --> 00:30:15,547
αναρωτήθηκε πώς αυτοκτόνησε ο Κλάρενς
θα μπορούσε να είχε επιτευχθεί

647
00:30:15,647 --> 00:30:18,550
χωρίς πυροβολισμό.

648
00:30:18,650 --> 00:30:22,054
Ντετέκτιβ Ντον Κούστερ
κοσκινισμένο μέσα από τα συντρίμμια.

649
00:30:22,154 --> 00:30:26,092
Κρυμμένο στις στάχτες, βρήκε
Το μασονικό δαχτυλίδι του Clarence.

650
00:30:26,192 --> 00:30:29,996
Παρά την έντονη ζέστη,
ήταν ουσιαστικά άθικτο.

651
00:30:30,096 --> 00:30:31,097
DET.

652
00:30:31,197 --> 00:30:33,199
SGT. ΝΤΟΝ ΚΟΥΣΤΕΡ: Το
δαχτυλίδι, όταν βρέθηκε,

653
00:30:33,299 --> 00:30:35,567
ήταν σε εξαιρετική φόρμα.

654
00:30:35,667 --> 00:30:37,636
Το δαχτυλίδι σίγουρα
δεν είχε μέχρι στιγμής ζημιές

655
00:30:37,736 --> 00:30:39,371
ως λιώσιμο ή οτιδήποτε πάνω του.

656
00:30:39,471 --> 00:30:42,108
Δεν υπάρχει περίπτωση αυτό το δαχτυλίδι
θα μπορούσε να αντέξει

657
00:30:42,208 --> 00:30:45,311
τη ζέστη εκείνης της φωτιάς σαν
έκανε και δεν είχε καν

658
00:30:45,411 --> 00:30:48,580
ένα κατεστραμμένο μέρος σε αυτό καθόλου

659
00:30:48,680 --> 00:30:52,051
σίγουρα νομίζω
το δαχτυλίδι ήταν φυτό.

660
00:30:52,151 --> 00:30:54,053
Απλώς, έπρεπε να είναι.

661
00:30:54,153 --> 00:30:56,588
Έπρεπε να είναι.

662
00:30:56,688 --> 00:30:58,624
ROBERT STACK (VOICEOVER): Αυτό
ήταν μόνο το πρώτο μιας σειράς

663
00:30:58,724 --> 00:31:00,826
ασυνήθιστων ανακαλύψεων.

664
00:31:00,927 --> 00:31:03,963
Οι ερευνητές το έμαθαν
μόνο μήνες πριν από την πυρκαγιά,

665
00:31:04,063 --> 00:31:07,466
Ο Κλάρενς είχε αγοράσει πολλά
ασφαλιστήρια συμβόλαια για τη ζωή του,

666
00:31:07,566 --> 00:31:08,867
συνολικού ύψους κοντά στο 1 εκατομμύριο δολάρια.

667
00:31:11,637 --> 00:31:16,042
Επιπλέον, μια δοκιμή έδειξε ότι
το πτώμα που βρέθηκε στις φλόγες

668
00:31:16,142 --> 00:31:18,244
είχε αίμα τύπου ΑΒ.

669
00:31:18,344 --> 00:31:22,181
Το αίμα του Κλάρενς
τύπος ήταν Β. Αν ήταν

670
00:31:22,281 --> 00:31:24,283
δεν ήταν το σώμα του
Clarence Roberts,

671
00:31:24,383 --> 00:31:25,851
τότε ποιος πέθανε στη φωτιά;

672
00:31:28,654 --> 00:31:31,890
Δύο μέρες πριν από την πυρκαγιά,
Ο Κλάρενς εθεάθη σε ένα μπαρ

673
00:31:31,991 --> 00:31:34,426
στην κοντινή κοινότητα
του Morgantown,

674
00:31:34,526 --> 00:31:36,062
φιλία με έναν αλήτη.

675
00:31:36,162 --> 00:31:37,463
DET.

676
00:31:37,563 --> 00:31:41,000
SGT. ΝΤΟΝ ΚΟΥΣΤΕΡ: Τον είχαν δει
στις 17 Νοεμβρίου 1970,

677
00:31:41,100 --> 00:31:44,670
και από τον μάρτυρα, αυτός
περιγράφηκε ως περίπου 5' 7"

678
00:31:44,770 --> 00:31:45,871
έως 5' 9".

679
00:31:45,972 --> 00:31:48,507
Και ήταν για το
στην ίδια ηλικία με τον Κλάρενς.

680
00:31:48,607 --> 00:31:51,343
Και ο Κλάρενς ήταν μαζί του,
αλλά δεν ήξερε το όνομά του.

681
00:31:51,443 --> 00:31:52,878
Έχω μερικά
το γρασίδι χρειάζεται κοπή,

682
00:31:52,979 --> 00:31:55,781
λίγο πινέλο χρειάζεται
τακτοποίηση στο σπίτι.

683
00:31:55,881 --> 00:31:57,549
Θα σας ενδιέφερε;

684
00:31:57,649 --> 00:31:58,617
Ναι.

685
00:31:58,717 --> 00:31:59,751
ΚΛΑΡΕΝΣ ΡΟΜΠΕΡΤΣ:
Λοιπόν, μπείτε στο αυτοκίνητο.

686
00:31:59,851 --> 00:32:01,020
Και θα ανεβούμε - έλα.

687
00:32:01,120 --> 00:32:02,588
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Καθώς έφευγαν,

688
00:32:02,688 --> 00:32:06,425
ο άντρας κατέρρευσε από
κάποια άγνωστη αιτία.

689
00:32:06,525 --> 00:32:07,826
DET.

690
00:32:07,926 --> 00:32:09,795
SGT. ΝΤΟΝ ΚΟΥΣΤΕΡ: είπε ο Κλάρενς
θα τον πήγαινε στο νοσοκομείο.

691
00:32:09,895 --> 00:32:12,064
Και ο Κλάρενς έφυγε μαζί του.

692
00:32:12,164 --> 00:32:14,366
Και αργότερα, εγώ
έλεγξε τα νοσοκομεία

693
00:32:14,466 --> 00:32:16,635
μέσα σε 300 μίλια
ακτίνα και αυτός ο άνθρωπος

694
00:32:16,735 --> 00:32:17,869
δεν εισήχθη σε νοσοκομείο.

695
00:32:22,874 --> 00:32:25,311
ROBERT STACK (VOICEOVER): Δύο
οι θεωρίες δίχασαν το Νάσβιλ.

696
00:32:25,411 --> 00:32:27,946
Αυτός που ο Κλάρενς
αυτοκτόνησε,

697
00:32:28,047 --> 00:32:30,382
και δεύτερο ότι δολοφόνησε
ο αλήτης κατά σειρά

698
00:32:30,482 --> 00:32:33,819
να εισπράξει τα χρήματα της ασφάλισης.

699
00:32:33,919 --> 00:32:36,455
Υποστηρίζεται μάλιστα ότι αυτός
παρακολουθούσε από το δάσος

700
00:32:36,555 --> 00:32:39,525
καθώς οι φλόγες κατέστρεψαν
τα στοιχεία του εγκλήματός του.

701
00:32:42,561 --> 00:32:44,063
BOB WHITE: Αυτοκτονικό, ναι.

702
00:32:44,163 --> 00:32:46,432
Αλλά για να διαπράξει φόνο, δεν υπάρχει περίπτωση.

703
00:32:46,532 --> 00:32:48,667
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μπορούσε
έχουν κάποιο μέρος αυτού.

704
00:32:48,767 --> 00:32:54,140
Πρέπει να είναι δύσκολο, να είναι πέρα
η πιο τρελή μου φαντασία

705
00:32:54,240 --> 00:32:56,808
να σκεφτεί κανείς ότι ο Κλάρενς Ρόμπερτς
θα μπορούσε ποτέ να εμπλακεί

706
00:32:56,908 --> 00:32:59,645
με οτιδήποτε τέτοιο.

707
00:32:59,745 --> 00:33:03,315
Σίγουρα, σίγουρα
ήταν ικανός για αυτό.

708
00:33:08,054 --> 00:33:09,088
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ
(VOICEOVER): Κλάρενς

709
00:33:09,188 --> 00:33:11,690
ήταν είτε νεκρός είτε αγνοούμενος.

710
00:33:11,790 --> 00:33:14,060
Και η Γενεύη Ρόμπερτς
έμεινε μόνος.

711
00:33:14,160 --> 00:33:15,961
Η τύχη της αλλάζει
δραματικά

712
00:33:16,062 --> 00:33:18,964
από τα πλούτη πίσω στα κουρέλια.

713
00:33:19,065 --> 00:33:21,967
Αναγκάστηκε να μετακινηθεί
στα περίχωρα της πόλης.

714
00:33:22,068 --> 00:33:25,104
Και οι αξιώσεις της στο ασφαλιστικό
χρήματα αρνήθηκαν επανειλημμένα.

715
00:33:29,641 --> 00:33:32,178
Η Γενεύη δεν ήταν μόνη
διατηρώντας ότι ο Κλάρενς

716
00:33:32,278 --> 00:33:34,180
είχε πεθάνει στην πρώτη πυρκαγιά.

717
00:33:34,280 --> 00:33:38,150
John Pless, ένας εξέχων
παθολόγος, συμφώνησε μαζί της.

718
00:33:38,250 --> 00:33:42,188
DR. ΤΖΟΝ ΠΛΕΣ: Δεν ήταν μέχρι τότε
1978 που ήρθαν οι δικηγόροι

719
00:33:42,288 --> 00:33:44,590
σε εμένα να αναθεωρήσω το
εκθέσεις των εμπειρογνωμόνων

720
00:33:44,690 --> 00:33:46,925
που εξέτασε τα στοιχεία.

721
00:33:47,025 --> 00:33:51,563
Και στην πορεία μπόρεσα
να αποδείξω στον εαυτό μου και σε πολλά

722
00:33:51,663 --> 00:33:56,068
των άλλων ανθρώπων που το σώμα
που βρέθηκε σε εκείνο το γκαράζ

723
00:33:56,168 --> 00:33:58,036
ήταν ο Κλάρενς.

724
00:33:58,137 --> 00:34:00,672
Και κατέθεσα στο
ώρα της πολιτικής δίκης

725
00:34:00,772 --> 00:34:02,774
έναντι της ασφάλισης
εταιρείες που Ι

726
00:34:02,874 --> 00:34:07,012
ένιωθε ότι ήταν πολύ πιθανό
ότι ήταν ο Κλάρενς Ρόμπερτς.

727
00:34:07,113 --> 00:34:08,914
Κυρία Ρόμπερτς, εσείς
έχετε χάσει την υπόθεσή σας

728
00:34:09,014 --> 00:34:10,582
έναντι της ασφαλιστικής εταιρείας.

729
00:34:10,682 --> 00:34:13,185
Έχετε μόνο το
προσφυγή σε έφεση.

730
00:34:13,285 --> 00:34:15,554
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Παρά τη μαρτυρία του Dr. Pless,

731
00:34:15,654 --> 00:34:18,924
Η Γενεύη έχασε όλες τις εκκλήσεις της.

732
00:34:19,024 --> 00:34:20,459
DR. JOHN PLESS: Το
άτομα με τα οποία συμμετείχα

733
00:34:20,559 --> 00:34:24,496
με σε εκείνη τη δίκη ήταν
αποδεκατίστηκε συναισθηματικά

734
00:34:24,596 --> 00:34:26,765
με απόφαση του δικαστή.

735
00:34:26,865 --> 00:34:32,871
Δεν μπορούσα να καταλάβω γιατί ο δικαστής
είχε βγάλει την απόφαση που είχε.

736
00:34:32,971 --> 00:34:34,173
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Αυτές οι αρνήσεις

737
00:34:34,273 --> 00:34:36,608
επηρέασαν τη Γενεύη.

738
00:34:36,708 --> 00:34:38,410
Αποσύροντας από αυτήν
φίλοι και γείτονες,

739
00:34:38,510 --> 00:34:42,281
έγινε το θέμα
του τοπικού κουτσομπολιού.

740
00:34:42,381 --> 00:34:44,250
Για να γίνει
τα άκρα συναντιούνται, Γενεύη

741
00:34:44,350 --> 00:34:48,354
έπρεπε να πιάσει δουλειά στο
κουζίνα ενός τοπικού εστιατορίου.

742
00:34:48,454 --> 00:34:50,189
Τότε άρχισαν οι φήμες.

743
00:34:50,289 --> 00:34:53,392
Οι ντόπιοι καταστηματάρχες είπαν ότι
της είχε πουλήσει μεγάλες ποσότητες

744
00:34:53,492 --> 00:34:57,363
της μπύρας, έκπληξη, λαμβάνοντας υπόψη
Η Γενεύη ήταν διαβητική

745
00:34:57,463 --> 00:34:59,598
και σπάνια έπινε μπύρα.

746
00:34:59,698 --> 00:35:02,734
Κάποιοι είπαν ότι ήταν η Γενεύη
όχι μόνοι, και γείτονες

747
00:35:02,834 --> 00:35:05,337
άρχισε να αναφέρει ότι βλέπει
κάποιος στο έδαφος

748
00:35:05,437 --> 00:35:07,273
του σπιτιού της Γενεύης.

749
00:35:07,373 --> 00:35:11,076
Είχαμε αναπτύξει πληροφορίες
ότι ένας άντρας ήταν

750
00:35:11,177 --> 00:35:13,812
φαίνεται πίσω από την κατοικία της Γενεύης.

751
00:35:17,249 --> 00:35:19,185
Ο άντρας έδρασε πολύ
περιέργως και ποτέ

752
00:35:19,285 --> 00:35:20,952
ας τον πλησιάσει κανείς.

753
00:35:21,052 --> 00:35:22,988
Και πάντα φαινόταν
να απομακρυνθούν από αυτούς

754
00:35:23,088 --> 00:35:25,157
και κατευθυνθείτε προς τα πίσω
το σπίτι αμέσως.

755
00:35:29,127 --> 00:35:32,731
Εγώ και κάποιοι άλλοι αξιωματικοί
δημιουργήσει μια επιτήρηση.

756
00:35:32,831 --> 00:35:34,400
Ήμασταν εκεί κάτω
για περίπου

757
00:35:34,500 --> 00:35:36,535
τρεις μέρες και τρεις νύχτες.

758
00:35:36,635 --> 00:35:39,905
Φωτογραφίζαμε
όλοι έρχονται και φεύγουν

759
00:35:40,005 --> 00:35:42,774
μέσα και γύρω από το σπίτι της Γενεύης.

760
00:35:42,874 --> 00:35:44,210
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Δεν είδαν τίποτα,

761
00:35:44,310 --> 00:35:46,278
αλλά ήξεραν ποιος
αναζητούσαν.

762
00:35:46,378 --> 00:35:47,513
DET.

763
00:35:47,613 --> 00:35:49,248
ΝΤΕΪΒ ΑΝΤΕΡΣΟΝ: Είμαι σίγουρος
αυτός ήταν μάλλον ο Κλάρενς.

764
00:35:49,348 --> 00:35:54,085
Νομίζω ότι ίσως είχε τρέξει
έξω από μέρη για να πάτε, ξέρετε.

765
00:35:54,186 --> 00:35:58,123
Και είχε επιστρέψει
να μείνει στη Γενεύη.

766
00:35:58,224 --> 00:36:02,428
Ήταν ο μυστηριώδης άντρας που
φάνηκε πίσω από το σπίτι της.

767
00:36:02,528 --> 00:36:04,763
ROBERT STACK (VOICEOVER): Α
τοπική ρεπόρτερ, Helen Ayers,

768
00:36:04,863 --> 00:36:06,865
είχε γίνει φιλική με τη Γενεύη.

769
00:36:06,965 --> 00:36:11,237
Ένιωθε ότι ήταν η Γενεύη
κρύβοντας κάτι ή κάποιον.

770
00:36:11,337 --> 00:36:13,138
HELEN AYERS: Σταμάτησα πάνω της
σπίτι πιθανώς τέσσερα ή πέντε

771
00:36:13,239 --> 00:36:14,540
διαφορετικές εποχές.

772
00:36:14,640 --> 00:36:16,908
Και πάντα συναντιόταν
εγώ στην πίσω βεράντα

773
00:36:17,008 --> 00:36:19,411
και δεν θα με καλούσε ποτέ μέσα.

774
00:36:19,511 --> 00:36:20,679
Και οι περισσότεροι άνθρωποι το κάνουν.

775
00:36:20,779 --> 00:36:22,648
Δηλαδή, εδώ γύρω, είναι
απλά θέμα ευγένειας

776
00:36:22,748 --> 00:36:24,716
να σου ζητήσω να μπεις μέσα.

777
00:36:24,816 --> 00:36:26,718
Αλλά δεν το έκανε ποτέ αυτό.

778
00:36:26,818 --> 00:36:28,254
Και κάπως έγινε
υποψιάζομαι εκεί

779
00:36:28,354 --> 00:36:30,155
μπορεί να είναι ένας άντρας που ζει εκεί μέσα.

780
00:36:30,256 --> 00:36:31,056
[χαιρετισμούς]

781
00:36:32,891 --> 00:36:36,795
Πήρα συνέντευξη από την αδερφή του Clarence,
που έμενε στη διπλανή αυλή

782
00:36:36,895 --> 00:36:38,163
εκεί.

783
00:36:38,264 --> 00:36:42,568
Και είπε ότι μπορούσε
ακούστε τη Γενεύη να μιλά με αυτόν τον άνθρωπο.

784
00:36:42,668 --> 00:36:46,938
Και το είπε σίγουρα
δεν ήταν η φωνή του Κλάρενς.

785
00:36:47,038 --> 00:36:48,307
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ
(VOICEOVER): Κανείς δεν ξέρει

786
00:36:48,407 --> 00:36:52,678
σίγουρα τι Geneva Roberts
προσπαθούσε να κρύψει ή ποιον.

787
00:36:52,778 --> 00:36:56,214
Η απομονωμένη ζωή της συνεχίστηκε
απροβλημάτιστα μέχρι το βράδυ

788
00:36:56,315 --> 00:36:59,150
της 18ης Νοεμβρίου 1980.

789
00:36:59,251 --> 00:37:01,152
[ήχος από φλόγες που τρίζουν]

790
00:37:01,253 --> 00:37:02,120
[σειρήνες]

791
00:37:11,830 --> 00:37:12,964
DET.

792
00:37:13,064 --> 00:37:16,167
ΝΤΕΪΒ ΑΝΤΕΡΣΟΝ: Όταν μου
τηλεφώνησε στο γραφείο και εξήγησε

793
00:37:16,268 --> 00:37:18,770
ότι ήταν της Γενεύης
σπίτι που καίγεται,

794
00:37:18,870 --> 00:37:22,541
και ότι νόμιζαν τη Γενεύη
ήταν ακόμα μέσα στο σπίτι,

795
00:37:22,641 --> 00:37:25,076
Πήγα κατευθείαν στο σημείο της πυρκαγιάς.

796
00:37:25,176 --> 00:37:31,617
Και η φωτιά ακόμα έκαιγε
πολύ έντονα εκείνη την εποχή.

797
00:37:31,717 --> 00:37:35,887
Μετά την κατάσβεση της φωτιάς,
γιατί, απλά μείναμε πίσω

798
00:37:35,987 --> 00:37:38,524
και δεν είμαι καν σίγουρος γιατί.

799
00:37:38,624 --> 00:37:42,694
Ήθελα απλώς να ψάξω περισσότερο,
όπως έκαναν, είμαι σίγουρος, οι πυροσβέστες.

800
00:37:46,965 --> 00:37:47,966
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ
(VOICEOVER): Κοσκινίζοντας

801
00:37:48,066 --> 00:37:49,801
μέσα από τις στάχτες,
βρήκαν οι ερευνητές

802
00:37:49,901 --> 00:37:52,203
το σώμα της Γενεύης Ρόμπερτς.

803
00:37:52,304 --> 00:37:55,607
Ώρες αργότερα, έφτιαξαν
άλλη μια συγκλονιστική ανακάλυψη.

804
00:37:55,707 --> 00:37:56,608
DET.

805
00:37:56,708 --> 00:37:58,377
ΝΤΕΪΒ ΑΝΤΕΡΣΟΝ:
Το σώμα της Γενεύης ήταν

806
00:37:58,477 --> 00:38:03,148
μεταφέρθηκε στο γραφείο τελετών και
η φωτιά είχε σβήσει.

807
00:38:03,248 --> 00:38:06,151
Το σπίτι ήταν
κατεδαφίστηκε ολοσχερώς.

808
00:38:06,251 --> 00:38:08,320
Οπότε περάσαμε από το
ερείπια και ένας πυροσβέστης

809
00:38:08,420 --> 00:38:12,758
είχε εντοπίσει ένα δεύτερο πτώμα μέσα
άλλο μέρος του σπιτιού.

810
00:38:12,858 --> 00:38:19,465
Και ήμουν τόσο σίγουρος ότι
θα ήταν αυτό του Κλάρενς.

811
00:38:19,565 --> 00:38:20,599
DR. ΤΖΟΝ ΠΛΕΣ: Ι
δεν είχε καν

812
00:38:20,699 --> 00:38:21,967
να έχουμε τις ταινίες σύγκρισης.

813
00:38:22,067 --> 00:38:25,036
Ήξερα την οστεώδη διαμόρφωση
του Κλάρενς Ρόμπερτς

814
00:38:25,136 --> 00:38:29,274
τόσο καλά που τον αναγνώρισα
αμέσως με ακτινογραφία θώρακος.

815
00:38:32,077 --> 00:38:34,980
Τώρα ήξερα ότι πήγαινα
να περάσουν δύσκολα

816
00:38:35,080 --> 00:38:39,718
να το πω σε όλους τους φίλους μου
και γείτονες στον κόσμο

817
00:38:39,818 --> 00:38:45,023
ότι ο Κλάρενς ήταν νεκρός
για δεύτερη φορά.

818
00:38:45,123 --> 00:38:48,794
Απλώς, γύρισε
είναι ο Κλάρενς.

819
00:38:48,894 --> 00:38:52,030
Και έμεινα πολύ ευχαριστημένος
με αυτό, ότι αυτό

820
00:38:52,130 --> 00:38:54,600
μπορεί να φτάνει στο τέλος του.

821
00:38:54,700 --> 00:38:58,236
Ελάχιστα το ήξερα αυτό
μόλις ξεκινούσε.

822
00:38:58,336 --> 00:39:01,407
Αυτό ήταν σίγουρα ένα σετ
πυρκαγιά που προκλήθηκε από επιταχυντή.

823
00:39:01,507 --> 00:39:04,242
Μοιάζει με κάποιον
μόλις μπήκε στην πίσω πόρτα

824
00:39:04,342 --> 00:39:06,678
και έχυσε όλα τα
πολύ γύρω από τους τοίχους.

825
00:39:06,778 --> 00:39:08,046
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Η δεύτερη φωτιά

826
00:39:08,146 --> 00:39:09,781
ήταν μια ξεκάθαρη υπόθεση εμπρησμού.

827
00:39:09,881 --> 00:39:10,882
DET.

828
00:39:10,982 --> 00:39:13,084
ΝΤΕΪΒ ΑΝΤΕΡΣΟΝ: Θα μπορούσαμε
ακολουθήστε πολύ καθαρά

829
00:39:13,184 --> 00:39:17,322
αυτά τα μοτίβα καύσης
από το κρεβάτι της Γενεύης

830
00:39:17,423 --> 00:39:19,958
στο διπλανό δωμάτιο
όπου βρισκόταν το σώμα του Κλάρενς

831
00:39:20,058 --> 00:39:24,730
βρίσκεται και μετά κάτω α
διάδρομο και έξω από την πίσω πόρτα

832
00:39:24,830 --> 00:39:26,732
αυτού του σπιτιού.

833
00:39:26,832 --> 00:39:31,169
Οπότε αποφασίσαμε σωστά
εκεί τουλάχιστον

834
00:39:31,269 --> 00:39:32,804
Η Γενεύη είχε δολοφονηθεί.

835
00:39:35,607 --> 00:39:42,548
Είμαστε σίγουροι ότι το νέφτι
χρησιμοποιήθηκε για να ανάψει αυτή τη φωτιά.

836
00:39:42,648 --> 00:39:43,515
Το ξέρουμε αυτό.

837
00:39:43,615 --> 00:39:47,318
Εμείς απλά δεν το κάνουμε
να ξέρεις ποιος το ξεκίνησε,

838
00:39:47,419 --> 00:39:49,988
είτε ήταν ο Κλάρενς
που ξεκίνησε τη φωτιά

839
00:39:50,088 --> 00:39:53,024
ή τρίτου.

840
00:39:53,124 --> 00:39:55,627
Προσυπογράφω στο
θεωρία τρίτου.

841
00:39:58,797 --> 00:40:00,566
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Οι ερευνητές δεν έχουν ιδέα

842
00:40:00,666 --> 00:40:02,868
ως προς το ποιος έβαλε τη δεύτερη φωτιά.

843
00:40:02,968 --> 00:40:06,104
Αλλά πιστεύουν ότι έχουν
αναγνώρισε το θύμα.

844
00:40:06,204 --> 00:40:07,038
DET.

845
00:40:07,138 --> 00:40:08,940
ΝΤΕΪΒ ΑΝΤΕΡΣΟΝ:
Ω, είμαι απολύτως

846
00:40:09,040 --> 00:40:11,577
πεπεισμένος ότι
το δεύτερο θύμα,

847
00:40:11,677 --> 00:40:14,813
το θύμα στη δεύτερη πυρκαγιά,
είναι αυτή του Clarence Roberts.

848
00:40:14,913 --> 00:40:16,748
Απλώς δεν υπάρχει
αμφιβολία στο μυαλό μου.

849
00:40:16,848 --> 00:40:19,851
Δεν υπάρχει αμφιβολία
στο μυαλό μου καθόλου.

850
00:40:19,951 --> 00:40:23,755
Θα ήθελα ακόμα να μάθω
ποιος ήταν το δεύτερο σώμα.

851
00:40:23,855 --> 00:40:26,057
Γιατί ακόμα δεν μπορώ
πιστέψτε ότι είναι ο Clarence.

852
00:40:26,157 --> 00:40:29,495
Ο παθολόγος λέει ότι είναι.

853
00:40:29,595 --> 00:40:31,096
Αλλά ακόμα δεν το κάνω,
εγώ προσωπικά, εγώ

854
00:40:31,196 --> 00:40:34,800
μην πιστεύετε ότι το
η δεύτερη φωτιά ήταν ο Κλάρενς.

855
00:40:34,900 --> 00:40:37,536
Είμαι απόλυτα πεπεισμένος
ότι ο Κλάρενς Ρόμπερτς πέθανε

856
00:40:37,636 --> 00:40:40,472
στη δεύτερη φωτιά,
και ότι κάποιο άτομο,

857
00:40:40,572 --> 00:40:45,243
πιθανώς εγκαταλελειμμένο,
πέθανε στην πρώτη πυρκαγιά.

858
00:40:45,343 --> 00:40:50,582
Και όταν λέω απολύτως,
Εννοώ ότι δεν είναι μόνο αυτό

859
00:40:50,682 --> 00:40:53,451
μια λογική ιατρική
βεβαιότητα, αλλά θα

860
00:40:53,552 --> 00:40:54,686
είναι πέρα από κάθε αμφιβολία.

861
00:41:01,760 --> 00:41:03,695
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Σήμερα σε αυτό το μικρό νεκροταφείο,

862
00:41:03,795 --> 00:41:06,397
το μυστήριο του Κλάρενς
Ο Ρόμπερτς βρίσκεται θαμμένος,

863
00:41:06,498 --> 00:41:10,902
εξακολουθεί να αψηφά την εξήγηση
μετά από σχεδόν 20 χρόνια.

864
00:41:11,002 --> 00:41:13,605
Ποιος ήταν ο άνθρωπος
στην πρώτη φωτιά;

865
00:41:13,705 --> 00:41:16,708
Ποιος έβαλε τη δεύτερη φωτιά και γιατί;

866
00:41:16,808 --> 00:41:20,178
Ποιος ήταν ο μυστηριώδης
φιγούρα στο σπίτι της Γενεύης,

867
00:41:20,278 --> 00:41:22,714
και γιατί το έκανε
κρύβει την ταυτότητά του;

868
00:41:22,814 --> 00:41:27,285
Και το βασικό ερώτημα,
που είναι ο Κλάρενς Ρόμπερτς;

869
00:41:27,385 --> 00:41:29,387
Είναι σε αυτόν τον τάφο;

870
00:41:29,487 --> 00:41:31,489
Μερικά μέλη της οικογένειας
είναι αμφίβολα,

871
00:41:31,590 --> 00:41:35,927
και διαμαρτυρήθηκαν όταν αυτό
τοποθετήθηκε ταφόπλακα.

872
00:41:36,027 --> 00:41:39,931
Όποιος κι αν είναι αυτός που αναπαύεται
κάτω από αυτή τη Μεσοδυτική Γη

873
00:41:40,031 --> 00:41:41,432
δεν θα πει ποτέ την ιστορία του.

874
00:41:44,302 --> 00:41:46,171
Στη συνέχεια, μια Φλόριντα
ληστής τράπεζας που έχει

875
00:41:46,271 --> 00:41:48,540
λήστεψαν με επιτυχία 30 τράπεζες.

876
00:41:48,640 --> 00:41:50,408
Η αστυνομία τον αποκαλεί "Fumbles".

877
00:41:50,508 --> 00:41:52,010
Θα δείτε το γιατί σε μια στιγμή.

878
00:41:55,513 --> 00:41:56,381
[θεματική μουσική]

879
00:42:01,853 --> 00:42:04,990
Από τις 12 Ιουλίου 1984,
ένας ληστής που φοράει γάντια

880
00:42:05,090 --> 00:42:07,292
και ένα καπέλο του μπέιζμπολ έχει
κράτησε σχεδόν 30 τράπεζες

881
00:42:07,392 --> 00:42:08,694
σε όλη τη Φλόριντα.

882
00:42:08,794 --> 00:42:10,862
Αλλά όπως θα δούμε,
αυτός ο εγκληματίας πέτυχε

883
00:42:10,962 --> 00:42:12,664
σχεδόν παρά τον εαυτό του.

884
00:42:12,764 --> 00:42:16,301
Οι αρχές όμως
τον γνωρίζουν ως "Fumbles".

885
00:42:16,401 --> 00:42:17,535
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ
(VOICEOVER): Αυτός ο ληστής

886
00:42:17,636 --> 00:42:19,470
χτυπάει μικρό προαστιακό
τράπεζες, συνήθως

887
00:42:19,571 --> 00:42:21,907
σε υπαίθρια εμπορικά κέντρα.

888
00:42:22,007 --> 00:42:25,443
Εκτός από καπέλο και γάντια, έχει
άλλο ένα διακριτικό εμπορικό σήμα.

889
00:42:28,947 --> 00:42:32,651
ΛΑΡΥ ΚΕΡΤΙΝ: Του δόθηκε το
ψευδώνυμο από νωρίς "Fumbles"

890
00:42:32,751 --> 00:42:35,854
γιατί στο πρώτο
ληστεία, όταν μπήκε,

891
00:42:35,954 --> 00:42:39,324
μπήκε μέσα στην τράπεζα, τράβηξε
το όπλο, το κράτησε στο χέρι του,

892
00:42:39,424 --> 00:42:41,426
και συνέχισε να σκοντάφτει και να πέσει.

893
00:42:41,526 --> 00:42:43,461
Το όπλο έφυγε από τα χέρια του.

894
00:42:43,561 --> 00:42:45,063
Και έπρεπε να είναι ευγενικός
του scrabble και του pick

895
00:42:45,163 --> 00:42:47,398
το back up, στο
ποια ώρα αυτός τότε

896
00:42:47,498 --> 00:42:49,668
προχώρησε στη ληστεία.

897
00:42:49,768 --> 00:42:51,202
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Σε μια δεύτερη ληστεία,

898
00:42:51,302 --> 00:42:55,841
Ο «Fumbles» είχε ακόμη και πρόβλημα
κρατώντας τη μάσκα του στη θέση του.

899
00:42:55,941 --> 00:42:58,243
ΛΑΡΥ ΚΕΡΤΙΝ: Περίπου
ένα μήνα αργότερα, αυτός

900
00:42:58,343 --> 00:43:00,846
έριξε μερικά από τα χρήματα
στην έξοδο από την τράπεζα,

901
00:43:00,946 --> 00:43:02,748
έπρεπε να σταματήσει, διάλεξε
το επάνω, και μετά

902
00:43:02,848 --> 00:43:04,415
συνεχίσει τα σχέδια απόδρασής του.

903
00:43:07,886 --> 00:43:09,454
Αυτό είναι μια ληστεία.

904
00:43:09,554 --> 00:43:10,656
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ
(VOICEOVER): Η αστυνομία

905
00:43:10,756 --> 00:43:12,157
παραδέχομαι σε ορισμένους
ποσότητα διασκέδασης

906
00:43:12,257 --> 00:43:14,092
στην αδεξιότητα του αντιπάλου τους.

907
00:43:14,192 --> 00:43:18,664
Οι 30 ένοπλες ληστείες του
δεν είναι για γέλια.

908
00:43:18,764 --> 00:43:21,900
DONNA ROSE: Νομίζω ότι
ήταν μάλλον σε σοκ.

909
00:43:22,000 --> 00:43:24,870
Δεν με είχαν κλέψει ποτέ πριν.
- Βιάσου.

910
00:43:24,970 --> 00:43:27,172
DONNA ROSE: Σκέφτηκα
για τα παιδιά μου.

911
00:43:27,272 --> 00:43:28,974
Ποιος θα μου μεγαλώσει
παιδιά γιατί αυτοί

912
00:43:29,074 --> 00:43:31,943
ήταν πολύ νέοι εκείνη την εποχή.

913
00:43:32,043 --> 00:43:36,782
Περίπου δύο νύχτες αργότερα, στο κρεβάτι
στη μέση της νύχτας,

914
00:43:36,882 --> 00:43:39,250
και ήμουν ξαπλωμένος εκεί μόνος,
και τα δύο μου παιδιά ήταν,

915
00:43:39,350 --> 00:43:43,889
ο ένας ήταν σε μια κούνια και ένας ήταν μέσα
το κρεβάτι της, σκέφτηκα, θεέ μου.

916
00:43:47,625 --> 00:43:51,196
ΤΕΛΕΡ: Τράβηξε ένα όπλο, περπάτησε
μέχρι εμένα, βάλτο στο πρόσωπό μου,

917
00:43:51,296 --> 00:43:53,431
και είπε, μην το κάνεις
οτιδήποτε ηλίθιο.

918
00:43:53,531 --> 00:43:54,332
Μην κάνεις τίποτα ανόητο.

919
00:43:58,003 --> 00:44:01,673
ΤΕΛΕΡ: Έβαλε ένα χαρτί
σάκος στον πάγκο,

920
00:44:01,773 --> 00:44:03,174
μου είπε να βάλω τα χρήματα σε αυτό.

921
00:44:07,412 --> 00:44:09,915
Έβαλα όλα τα λεφτά
του το έδωσε πίσω.

922
00:44:10,015 --> 00:44:13,251
Γύρισε και
βγήκε από την πόρτα.

923
00:44:13,351 --> 00:44:18,656
Ήμουν τρελός και μετά ήμουν
φοβήθηκα γιατί κατάλαβα

924
00:44:18,757 --> 00:44:21,126
ότι θα μπορούσε να με πληγώσει.

925
00:44:21,226 --> 00:44:22,694
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Ενημέρωση, το "Fumbles"

926
00:44:22,794 --> 00:44:24,429
ληστής συνελήφθη.

927
00:44:24,529 --> 00:44:27,265
Μέσα σε λίγα λεπτά από την εκπομπή μας,
ένα Clearwater, Florida, αστυνομία

928
00:44:27,365 --> 00:44:29,367
το τμήμα έλαβε κλήση
από έναν από τους θεατές μας

929
00:44:29,467 --> 00:44:31,803
που αναγνώρισε
"Fumbles" ως Ross James

930
00:44:31,903 --> 00:44:36,441
Πρέστον, ένας 23χρονος
φοιτητής που ζει στο Clearwater.

931
00:44:36,541 --> 00:44:41,246
Στις 24 Μαΐου 1989, πράκτορες του FBI,
Αστυνομικοί του Clearwater,

932
00:44:41,346 --> 00:44:43,081
και την κομητεία Πινέλλας
Οι βουλευτές του σερίφη

933
00:44:43,181 --> 00:44:47,552
συνέλαβε τον Πρέστον ενώ ήταν
δοκιμή οδήγησης φορτηγού.

934
00:44:47,652 --> 00:44:51,356
Έγινε έρευνα με ένταλμα
του οχήματος ο κ. Πρέστον ήταν

935
00:44:51,456 --> 00:44:54,059
οδηγούσε όταν συνελήφθη.

936
00:44:54,159 --> 00:44:58,930
Μέσα στο όχημα βρέθηκαν
ένα καπέλο μπάλα με τα γράμματα

937
00:44:59,030 --> 00:45:01,299
Γάτα στο καπάκι.

938
00:45:01,399 --> 00:45:05,737
Βρέθηκαν επίσης ένα ζευγάρι
γάντια κηπουρικής και ένα ζευγάρι

939
00:45:05,837 --> 00:45:09,274
από γυαλιά ηλίου και ένα σακάκι.

940
00:45:09,374 --> 00:45:12,210
Αυτά ήταν πολύ
παρόμοια με αντικείμενα τα οποία

941
00:45:12,310 --> 00:45:15,546
παρατηρήθηκαν όντας
φοριέται από την τράπεζα

942
00:45:15,646 --> 00:45:18,683
ληστή που λέγαμε «Φάμπλς».

943
00:45:18,784 --> 00:45:20,018
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Στις 2 Αυγούστου,

944
00:45:20,118 --> 00:45:21,953
Ρος Τζέιμς Πρέστον
παραδέχτηκε ότι διέπραξε

945
00:45:22,053 --> 00:45:23,688
33 ένοπλες ληστείες τραπεζών.

946
00:45:23,789 --> 00:45:26,257
Αλλά ως μέρος μιας συμφωνίας ένστασης,
του χρεώθηκε μόνο επτά

947
00:45:26,357 --> 00:45:27,492
των κρατήσεων.

948
00:45:27,592 --> 00:45:30,395
Έκτοτε καταδικάστηκε
σε 25 χρόνια φυλάκιση.

949
00:45:45,710 --> 00:45:47,345
Για κάθε μυστήριο,
υπάρχει κάποιος

950
00:45:47,445 --> 00:45:49,647
κάπου που ξέρει την αλήθεια.

951
00:45:49,747 --> 00:45:51,249
Ίσως αυτό
κάποιος παρακολουθεί.

952
00:45:51,349 --> 00:45:53,051
Ίσως είσαι εσύ.

953
00:45:53,151 --> 00:45:55,186
[θεματική μουσική]